1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,329 [man over radio] De verliezen op de waarde van uw 401[k]s 4 00:00:29,396 --> 00:00:31,431 of IRA's in de afgelopen jaren. 5 00:00:50,083 --> 00:00:54,154 Uh-oh. Het lijken wel stagiaires zijn weer aan het afbouwen. 6 00:00:54,220 --> 00:00:56,456 Hé, Kyle. Wat is er? 7 00:00:56,523 --> 00:00:59,192 [vrouw] De schutter werd beschreven als eenling... 8 00:01:02,796 --> 00:01:04,731 Ik sta vlak achter je. 9 00:01:04,798 --> 00:01:06,733 [vrouw] Jill, laten we gaan. Het is tijd voor school. 10 00:01:22,582 --> 00:01:25,752 Hallo, vreemdeling. [grinnikt] 11 00:01:26,686 --> 00:01:28,621 Tot ziens. Veel plezier. 12 00:01:34,627 --> 00:01:36,496 [lift piept] 13 00:01:39,332 --> 00:01:41,434 [knuffelt] Kom op. Doei. 14 00:01:42,635 --> 00:01:45,872 Nog grote plannen dit weekend? 15 00:02:02,255 --> 00:02:03,523 [man] Neuk je. 16 00:02:04,124 --> 00:02:06,159 Neuk je. 17 00:02:06,226 --> 00:02:08,695 [grinnikt] Fuck you. 18 00:02:09,729 --> 00:02:13,700 O, mens. Fuck you, man. 19 00:02:14,534 --> 00:02:15,835 [man lacht] 20 00:02:15,902 --> 00:02:18,771 -O, verdomme. -Tsjaad? 21 00:02:18,838 --> 00:02:24,444 Oh, je maakt een grapje. Dat is zo klote. 22 00:02:24,511 --> 00:02:26,412 -Ben jij Kyle? -Ja. Hoi. 23 00:02:26,479 --> 00:02:29,415 De receptie zegt dat uw vrouw hier is. Een soort noodgeval. 24 00:02:29,482 --> 00:02:30,717 O, dank je. 25 00:02:30,783 --> 00:02:32,352 [lachen] 26 00:02:36,489 --> 00:02:39,192 Hallo. Hé, excuseer mij. 27 00:02:39,259 --> 00:02:42,495 Heeft mijn--? Is mijn vrouw hier? Mijn naam is Kyle Madison. 28 00:02:42,562 --> 00:02:44,931 Haar naam is Maria. Ze zei dat er misschien wat... 29 00:02:45,198 --> 00:02:46,699 -Ik ben hier. Het is oké. -Jezus! Wachten. 30 00:02:46,766 --> 00:02:47,834 Wat de fuck, ma...? 31 00:02:47,901 --> 00:02:50,937 O, mijn God. Wat? Zak? 32 00:02:51,204 --> 00:02:52,872 - Kyle? -Wat? 33 00:02:52,939 --> 00:02:53,940 Kom hier, broeder. 34 00:02:54,574 --> 00:02:57,610 -Wat ben je aan het doen? Hoe is het met je? -O, Jezus. 35 00:02:57,677 --> 00:03:00,246 -Kijk eens. Met een fris gezicht. -Ha-ha-ha. 36 00:03:00,313 --> 00:03:03,816 Wauw. Dit is een gekke timing. Blijkbaar is mijn vrouw hier 37 00:03:03,883 --> 00:03:06,686 -met een soort noodgeval-- -Noodsituatie. 38 00:03:06,753 --> 00:03:08,855 -Oké. Wauw. -Oké. [lacht] 39 00:03:08,922 --> 00:03:10,790 -Toch? Kom op, ik heb je van school gehaald. -Oké. 40 00:03:10,857 --> 00:03:13,560 -Laten we gaan spelen. -O, Jezus. Nee, mens, ik... 41 00:03:13,626 --> 00:03:18,298 [grinnikt] Kun je wat rondhangen in mijn kantoor? voor zo'n tien, twintig, dertig minuten? 42 00:03:19,232 --> 00:03:21,701 -Ik kan er tien, twintig doen. - Oké, kom op. 43 00:03:21,768 --> 00:03:22,936 [Kyle] Hoe gaat het met je? 44 00:03:23,202 --> 00:03:24,704 Wat is er met je gebeurd? 45 00:03:25,204 --> 00:03:27,340 Weet je, ik heb... 46 00:03:27,407 --> 00:03:28,841 Ik ben geweest. [grinnikt] 47 00:03:29,709 --> 00:03:31,844 Ik bedoel, jij bent verdwenen, man. 48 00:03:32,645 --> 00:03:36,749 Ja. Nou, je weet wel, ik en de universiteit niet echt... weet je? 49 00:03:36,816 --> 00:03:39,485 Maar goed, het is voor jou gelukt, toch? 50 00:03:40,320 --> 00:03:42,722 Dus, wat doe jij hier, man? 51 00:03:42,789 --> 00:03:44,624 Oh, ik ben hier om je ziel te redden. 52 00:03:44,691 --> 00:03:46,893 Verbazingwekkend. Red het waarvan? 53 00:03:46,960 --> 00:03:49,529 De zombies. Ik bedoel, wat is deze plek? 54 00:03:49,996 --> 00:03:52,465 Het is een kantoor. Misschien heb je er wel eens van gehoord. 55 00:03:52,532 --> 00:03:54,567 Ja, ik heb van ze gehoord, maar ik bedoel, zoals, 56 00:03:54,634 --> 00:04:00,373 wat vindt dit kantoor in het bijzonder leuk, weet je, maken? 57 00:04:00,840 --> 00:04:02,242 Het is een bank. 58 00:04:02,308 --> 00:04:03,943 O, het is een bank? Bent u bankier? 59 00:04:04,010 --> 00:04:07,413 Eh, nee. Nee, dat ben ik niet. Ik ben de-- 60 00:04:07,480 --> 00:04:09,782 Ik ben coördinator sociale media. 61 00:04:09,849 --> 00:04:12,685 -Oh oké. -Het is eigenlijk... Het is... 62 00:04:12,752 --> 00:04:15,555 Het is eigenlijk best wel creatief. Eh... 63 00:04:15,622 --> 00:04:18,758 Ik mag schrijven op sociale media gebruik van verschillende persona’s. 64 00:04:18,825 --> 00:04:23,463 Bijna verschillende karakters voor verschillende... 65 00:04:23,529 --> 00:04:24,797 Oké, bijvoorbeeld. 66 00:04:24,864 --> 00:04:28,635 Op dit moment zijn we aan het doen deze, eh, grote Twitter-campagne 67 00:04:28,701 --> 00:04:30,003 -voor onze hypotheekafdeling. -Uh-huh. 68 00:04:30,270 --> 00:04:32,272 Uit onderzoek blijkt dat het zo is: weet je, 69 00:04:32,338 --> 00:04:35,308 het is super moeilijk voor millennials geïnteresseerd raken in hypotheken 70 00:04:35,375 --> 00:04:37,477 vanwege de economie en zo. 71 00:04:37,543 --> 00:04:43,283 En dus is het mijn taak om, weet je, beroep doen op verschillende demografische groepen. 72 00:04:43,349 --> 00:04:44,917 En weet je... 73 00:04:44,984 --> 00:04:47,787 Hé, heb je het Manifest nog? 74 00:04:48,354 --> 00:04:49,389 De wat? 75 00:04:49,455 --> 00:04:51,524 Het Manifest, man. Vertel me niet dat je het hebt weggegooid. 76 00:04:51,591 --> 00:04:54,560 O, mijn God. Ik kan niet geloven dat je je dat herinnert. 77 00:04:54,627 --> 00:04:58,564 Herinneren? Kerel, ik zal het nooit vergeten het Manifest zolang... 78 00:04:58,631 --> 00:04:59,966 Hé, wat doe je zaterdag? 79 00:05:00,033 --> 00:05:01,934 Eh, jeetje. Eh... 80 00:05:02,001 --> 00:05:04,604 Zaterdag denk ik eigenlijk Ik moet weer binnenkomen. Mijn baas... 81 00:05:04,671 --> 00:05:07,874 -Nee, dat is niet zo. Je gaat met mij mee. -O, dat zou ik willen, man. 82 00:05:07,940 --> 00:05:09,709 -Wat ben je aan het doen? -Wat zijn we aan het doen? 83 00:05:09,776 --> 00:05:12,011 [grinnikt] Oké, wat zijn we aan het doen? 84 00:05:13,046 --> 00:05:14,614 [maakt gedempt geluid] 85 00:05:14,981 --> 00:05:16,716 [lacht] 86 00:05:16,783 --> 00:05:18,951 Oké. Wat betekent dat? 87 00:05:19,686 --> 00:05:23,089 Oké. Het betekent dat ik de stad in ben gegaan vanmorgen toch? Om dit te doen-- 88 00:05:23,356 --> 00:05:26,893 Ik bedoel, ik weet niet hoe ik... Ik bedoel, om dit echt coole ding te doen. 89 00:05:26,959 --> 00:05:29,562 Weet je? En dan plotseling, Ik had zoiets van, heilige shit. 90 00:05:29,629 --> 00:05:31,030 Kyle. Kyle! 91 00:05:31,097 --> 00:05:33,533 Kyle woont hier. Ik mis Kyle. 92 00:05:33,599 --> 00:05:35,501 Ik heb Kyle nodig. 93 00:05:35,568 --> 00:05:37,670 En weet je, ik denk dat ik je wel binnen kan krijgen. 94 00:05:37,737 --> 00:05:39,639 En het zal geweldig zijn, en wij gaan het doen. 95 00:05:39,972 --> 00:05:43,009 [grinnikt] Wat gaan we doen? 96 00:05:44,877 --> 00:05:47,680 We gaan een ervaring beleven. 97 00:05:47,747 --> 00:05:50,049 [beiden grinniken] 98 00:05:50,116 --> 00:05:51,918 O nee. 99 00:05:51,984 --> 00:05:53,820 [beiden lachen] 100 00:05:53,886 --> 00:05:57,790 Oké. Oké. Wat voor soort ervaring? 101 00:05:58,524 --> 00:06:00,460 Wat voor soort ervaring wil je? 102 00:06:02,862 --> 00:06:03,796 Wauw. 103 00:06:03,863 --> 00:06:05,631 -Oké. Eh... -Toch? 104 00:06:05,698 --> 00:06:09,502 En wanneer doet...? Of hoe lang duurt deze ervaring? 105 00:06:09,569 --> 00:06:12,105 Het duurt zo lang als je wilt. Weet je wat ik bedoel? 106 00:06:13,106 --> 00:06:15,041 Nee, nee, niet echt. 107 00:06:15,108 --> 00:06:17,677 Nou, kun je iets minder specifiek zijn? 108 00:06:17,744 --> 00:06:21,514 Ik kan het niet. En ik zal geen woord meer zeggen totdat u akkoord gaat om te komen. 109 00:06:21,581 --> 00:06:24,684 O man, Zack. 110 00:06:24,751 --> 00:06:27,520 -Ik heb je gemist, man. [grinnikt] -Ik heb je gemist, man. 111 00:06:27,587 --> 00:06:31,090 Waarom had je mij niet kunnen geven, zoals, enige kennisgeving? 112 00:06:31,758 --> 00:06:35,828 Kyle, ik wil je echt om dit met mij te doen. 113 00:06:36,896 --> 00:06:41,400 Wat als ik zei dat het een workshop was? 114 00:06:42,602 --> 00:06:45,972 Zin in een motiverende workshop? Wat--? 115 00:06:46,038 --> 00:06:47,406 Oké. 116 00:06:49,408 --> 00:06:51,077 [telefoon gaat] 117 00:06:51,144 --> 00:06:52,478 Sociale media, dit is Kyle. 118 00:06:52,945 --> 00:06:54,080 Hé, Tsjaad. 119 00:06:54,947 --> 00:06:57,750 -Ja. -Oké, je gaat met mij mee, oké? 120 00:06:57,817 --> 00:06:59,585 Het is 100 dollar. Ik kan je het geld geven... 121 00:06:59,652 --> 00:07:00,987 Ik bedoel, ik heb geen creditcard. 122 00:07:01,053 --> 00:07:03,890 Het gaat mij niet om het geld. Zijn-- 123 00:07:03,956 --> 00:07:06,659 -[Chad] Yo, Kyle, mijn man. -O, mijn... 124 00:07:07,193 --> 00:07:10,863 Hoe zit het met drankjes? Zondagavond. Wat is jouw nummer? 125 00:07:10,930 --> 00:07:13,833 -Ik heb geen nummer. -Je hebt geen nummer. Wat? 126 00:07:13,900 --> 00:07:16,035 -Wat bedoel je? Jij niet...? -Ik heb geen nummer. 127 00:07:16,102 --> 00:07:18,604 -[Tsjaad] Kyle? -Eh... 128 00:07:18,671 --> 00:07:20,807 Oké. Ga zitten. Ga zitten, oké? 129 00:07:20,873 --> 00:07:23,643 -En ik ben zo terug. -Oké. 130 00:07:23,709 --> 00:07:25,178 -Ga nergens heen, oké? -Oké. 131 00:07:36,088 --> 00:07:38,958 -Hé, Tsjaad. Heb je...? -Een seconde, vriend. 132 00:07:39,025 --> 00:07:40,560 Je neukt mij. 133 00:07:41,194 --> 00:07:43,663 Oh, je bent me aan het neuken. 134 00:07:43,729 --> 00:07:45,064 -Tsjaad? -Ha-ha! 135 00:07:45,131 --> 00:07:48,501 -Je bent me nu zo aan het neuken, man. - Oké, ik heb een vriend, maar... 136 00:07:48,568 --> 00:07:50,770 Stop ermee. Neuk je. 137 00:07:50,837 --> 00:07:52,104 [Tsjaad lacht] 138 00:07:52,171 --> 00:07:55,241 [Tsjaad] Fuck you, man. 139 00:07:55,508 --> 00:07:57,243 Je vermoordt mij verdomme. Wat zei ze? 140 00:08:33,279 --> 00:08:34,280 [loopband piept] 141 00:08:34,547 --> 00:08:36,249 [hijgen] 142 00:09:27,166 --> 00:09:29,569 Wat is wedergeboorte? [grinnikt] 143 00:09:29,869 --> 00:09:32,638 Laat me je vertellen over Rebirth. 144 00:09:32,705 --> 00:09:36,943 Ik denk wedergeboorte, het gaat erom uit je sleur te komen. 145 00:09:37,009 --> 00:09:39,779 Het gaat erom dat je in contact komt met jezelf. 146 00:09:40,146 --> 00:09:41,247 Met je lichaam. 147 00:09:41,314 --> 00:09:44,350 [man] Wij leven in een ‘one life fits all’-cultuur. 148 00:09:44,617 --> 00:09:48,054 En Wedergeboorte daagt je uit om het leven voor jou te vinden. 149 00:09:48,120 --> 00:09:51,123 Het is leuk. Het is snel. Het is woedend. 150 00:09:51,190 --> 00:09:53,159 Het is gek. Het is geweldig. 151 00:09:53,225 --> 00:09:56,262 [vrouw 1] Mensen praten over de high die ze krijgen als ze de Everest beklimmen. 152 00:09:57,196 --> 00:10:00,633 Ik heb Everest niet nodig. Ik heb wedergeboorte. 153 00:10:00,700 --> 00:10:03,369 [vrouw 2] Ik ben de laatste persoon om zoiets als dit te doen. 154 00:10:03,636 --> 00:10:07,340 Maar wedergeboorte stelde mij open voor mannen, naar sensualiteit. 155 00:10:07,607 --> 00:10:09,008 Om te experimenteren. 156 00:10:09,075 --> 00:10:12,278 [vrouw 3] Bij mijn eerste wedergeboorte ben ik niet gegaan met wie dan ook. Ik was helemaal alleen. 157 00:10:12,345 --> 00:10:16,282 En dus was ik erg zenuwachtig en nogal verlegen en in mijn schulp. 158 00:10:16,349 --> 00:10:21,354 En tegen het einde voelde ik het gewoon zoveel meer vertrouwen in mezelf. 159 00:10:21,621 --> 00:10:25,992 En ik had een aantal van de meest intense meegemaakt 160 00:10:26,058 --> 00:10:28,928 sensuele ervaringen van mijn leven. 161 00:10:28,995 --> 00:10:29,895 Hoi. 162 00:10:30,296 --> 00:10:32,632 Hoi. Hoi. 163 00:10:32,698 --> 00:10:35,668 -Ga je naar bed? -Ja, over een minuut. 164 00:10:35,735 --> 00:10:37,637 -Wat ben je aan het doen? -Oh. 165 00:10:37,703 --> 00:10:38,804 Eh... 166 00:10:38,871 --> 00:10:43,643 Ik kijk gewoon door dit oude spul. 167 00:10:43,709 --> 00:10:48,114 Hé, raad eens wie er vandaag naar het werk kwam uit het niets. Zak. 168 00:10:48,748 --> 00:10:49,915 Zak wie? 169 00:10:50,850 --> 00:10:53,653 Weet je, Zack. Van de universiteit. 170 00:10:54,353 --> 00:10:56,155 [grinnikt] O. 171 00:10:56,222 --> 00:10:58,424 Die kerel? Was hij daar een student? 172 00:10:59,692 --> 00:11:01,127 Ja. Wat bedoel je? 173 00:11:01,193 --> 00:11:02,194 Hé. 174 00:11:02,261 --> 00:11:05,364 -Hij was wild. -Ja, denk ik. 175 00:11:05,431 --> 00:11:07,033 Dus, wat wilde hij? 176 00:11:08,868 --> 00:11:13,105 Niets, ik bedoel, weet je, hij wilde alleen maar zeggen: 'Wat is er? Hallo.' 177 00:11:14,874 --> 00:11:15,975 Oké. 178 00:11:26,152 --> 00:11:27,686 Hé, schat? 179 00:11:30,723 --> 00:11:31,924 Hoi. 180 00:11:32,925 --> 00:11:35,995 Je weet hoe je het altijd neemt deze meidenweekends? 181 00:12:01,120 --> 00:12:02,088 [zucht] 182 00:12:03,856 --> 00:12:05,324 Eh... 183 00:12:05,458 --> 00:12:07,993 Pardon. Weet je waar iedereen naartoe ging? 184 00:12:11,130 --> 00:12:12,431 Sorry. 185 00:12:20,072 --> 00:12:21,173 Sorry. 186 00:12:21,941 --> 00:12:24,076 Hé, lieverd, ik ben het. 187 00:12:24,143 --> 00:12:27,880 Luister, ik denk dat je gelijk had. 188 00:12:27,947 --> 00:12:30,249 Dit ding is een beetje dom. 189 00:12:30,316 --> 00:12:34,753 Dus ik zat te denken Misschien kan ik Jill meenemen en... 190 00:12:36,288 --> 00:12:37,456 Eh... 191 00:12:38,290 --> 00:12:40,793 Wacht... Het spijt me, schat. Ik bel je zo terug, oké? 192 00:12:40,860 --> 00:12:43,195 Ik bel je zo terug. Ik hou van je, doei. 193 00:13:13,526 --> 00:13:15,194 [zucht] 194 00:13:19,165 --> 00:13:20,332 Hallo? 195 00:13:30,209 --> 00:13:31,410 Hallo? 196 00:13:33,412 --> 00:13:35,114 Is er iemand hier? 197 00:14:22,928 --> 00:14:25,130 [lijnringen] 198 00:14:25,898 --> 00:14:29,268 -[vrouw] 911. Wat is uw noodgeval? -Nee. Nee, dank je. 199 00:14:52,958 --> 00:14:55,561 [piepen] 200 00:14:55,628 --> 00:14:56,962 [klikken vergrendelen] 201 00:15:01,567 --> 00:15:03,002 Wat? 202 00:15:19,251 --> 00:15:23,289 [muziek afgespeeld via tv] 203 00:15:32,998 --> 00:15:38,237 [man] Voor het beste resultaat raden wij aan inchecken in een hotel de avond ervoor, 204 00:15:38,304 --> 00:15:41,707 weg van de afleiding van dierbaren. 205 00:15:45,311 --> 00:15:48,981 Stel uw luchtbevochtiger in op 85 procent. 206 00:15:50,115 --> 00:15:52,318 Verwijder je kleding. 207 00:15:53,686 --> 00:15:59,491 Ontspannen. Visualiseer de gebeurtenissen in je leven die naar dit moment leidt. 208 00:15:59,558 --> 00:16:01,360 Ademen. 209 00:16:01,427 --> 00:16:05,497 Zet je wekker op een paar uur vóór de vertrektijd van uw shuttle 210 00:16:05,564 --> 00:16:10,169 en oefen de reeks krachthoudingen eerder in deze video getoond. 211 00:16:12,104 --> 00:16:13,505 [Vervormd] Adem. 212 00:16:14,006 --> 00:16:15,507 [grinnikt] Wat? 213 00:16:15,574 --> 00:16:19,211 Je concentreert nu je intenties voor de reis van de dag 214 00:16:19,278 --> 00:16:21,380 en zijn volledig voorbereid. 215 00:16:23,482 --> 00:16:25,617 [Vervormd] Adem. 216 00:16:44,103 --> 00:16:46,605 Hoi. Hé, wacht, wacht, wacht. 217 00:16:46,672 --> 00:16:48,540 Hé, hé, hé! 218 00:16:48,607 --> 00:16:51,710 Wacht, wacht. O, kom op. ik... 219 00:16:51,777 --> 00:16:54,046 Ik kon jullie niet vinden. 220 00:16:54,713 --> 00:16:56,181 Bedankt. 221 00:16:57,349 --> 00:16:58,484 Hallo? 222 00:16:59,151 --> 00:17:00,486 Ik, eh... 223 00:17:00,552 --> 00:17:01,420 Pardon. 224 00:17:01,653 --> 00:17:03,055 Oh! 225 00:17:04,223 --> 00:17:06,358 Pardon. Ahem. Hoi. 226 00:17:08,494 --> 00:17:10,763 Nou ja. Oké. 227 00:17:12,731 --> 00:17:17,403 Hé, hé, hé, ga je naar het Rebirth ding? 228 00:17:18,804 --> 00:17:23,542 Ik heb de aanwijzingen gevonden of zoiets. [grinnikt] 229 00:17:23,609 --> 00:17:25,611 Boven in een van de kamers. Het is best gaaf. 230 00:17:26,078 --> 00:17:27,179 Eh... 231 00:17:27,246 --> 00:17:29,281 Wacht, wacht, wacht. Hé, hé, wacht! 232 00:17:29,348 --> 00:17:31,717 Hoe dieper je kijkt, hoe meer je ziet. 233 00:17:33,085 --> 00:17:34,386 Kom op. 234 00:17:35,454 --> 00:17:36,455 Oké. 235 00:17:38,490 --> 00:17:39,658 Heb ik het gekregen? 236 00:17:40,392 --> 00:17:43,295 Ik denk niet dat je er klaar voor bent om in deze bus te stappen. 237 00:17:46,065 --> 00:17:47,132 Oh. 238 00:17:48,167 --> 00:17:50,502 Geef jij altijd zo makkelijk op? 239 00:17:52,171 --> 00:17:55,174 Nee, nee, nee. Maar je zei nee. 240 00:17:56,675 --> 00:17:58,110 Hoi. 241 00:17:58,177 --> 00:18:02,081 Hoi. Mag ik alsjeblieft in de bus stappen? 242 00:18:02,648 --> 00:18:05,350 Meneer, mag ik in de bus stappen? 243 00:18:06,418 --> 00:18:07,820 Ik stap in de bus. 244 00:18:09,121 --> 00:18:10,422 [grinnikt] 245 00:18:13,158 --> 00:18:14,560 Hé. Ahem. 246 00:18:14,626 --> 00:18:16,228 Oh. Eh-- 247 00:18:16,295 --> 00:18:17,563 En waar is dat voor? 248 00:18:18,630 --> 00:18:19,865 Wat is dat...? 249 00:18:21,767 --> 00:18:24,636 Oké. Zijn wij goed? Eh... 250 00:18:24,703 --> 00:18:26,238 Vind je het erg als ik erin knijp? 251 00:18:27,306 --> 00:18:28,707 Ken jij Zak? Zak West. 252 00:18:28,774 --> 00:18:32,144 Zachary West? Mijn vriend? Hij is... 253 00:18:37,816 --> 00:18:40,252 Oké. Hoi. Hoe gaat het? 254 00:18:42,888 --> 00:18:45,124 Pardon. Sorry. 255 00:18:45,190 --> 00:18:49,428 Dus, hé, vind je het erg als ik daar ga zitten? 256 00:18:49,495 --> 00:18:50,863 Het is de enige zitplaats. 257 00:18:52,764 --> 00:18:54,700 Is dat jouw tas? Ik zal gewoon... 258 00:18:55,601 --> 00:18:58,437 Ik zal het gewoon vasthouden, oké? 259 00:18:58,504 --> 00:19:00,806 Ik zal het gewoon vasthouden. Bedankt. 260 00:19:05,777 --> 00:19:09,281 Nou, dit is supergriezelig. Waarom zijn de ramen bedekt? 261 00:19:09,348 --> 00:19:12,551 Is iedereen klaar met zijn formulieren? Houd ze zo omhoog. 262 00:19:13,619 --> 00:19:14,920 Iedereen klaar? 263 00:19:17,456 --> 00:19:19,892 Geef alstublieft uw mobiele telefoons af. 264 00:19:20,159 --> 00:19:22,895 De komende twee dagen, je staat op het punt te ervaren 265 00:19:23,162 --> 00:19:26,532 daadwerkelijk contact van mens tot mens. 266 00:19:26,598 --> 00:19:30,702 Sommigen van jullie zullen dit vinden zeer verontrustend. 267 00:19:31,403 --> 00:19:33,372 Maak je geen zorgen. 268 00:19:33,438 --> 00:19:38,677 U wordt veilig opnieuw vastgebonden met de korfgeest na het weekend. 269 00:19:40,512 --> 00:19:43,916 Wij zullen u niets laten doen tegen uw moraal. 270 00:19:44,349 --> 00:19:46,552 Je bent vrij om te vertrekken wanneer je wilt. 271 00:19:47,786 --> 00:19:51,456 Zou iemand mij leuk vinden om nu de bus aan de kant te zetten en een taxi te bellen? 272 00:19:53,592 --> 00:19:56,595 Wedergeboorte is niet voor iedereen weggelegd. 273 00:19:57,396 --> 00:20:00,599 Je kunt terugkeren naar de zombiewereld op dit moment. 274 00:20:00,666 --> 00:20:02,534 Niemand weet dat je hier bent. 275 00:20:02,601 --> 00:20:04,403 En niemand zal denken alles minder van jou. 276 00:20:06,238 --> 00:20:08,307 Zou iemand weg willen? 277 00:20:10,609 --> 00:20:11,877 Goed. 278 00:20:11,944 --> 00:20:14,213 Trek nu je oorlogsverf aan. 279 00:20:33,332 --> 00:20:34,666 [rem sissend] 280 00:21:01,426 --> 00:21:04,463 [man 1 over PA] Spreek niet. Verwijder uw blinddoek niet. 281 00:21:04,529 --> 00:21:06,698 Als u spreekt, wordt u verzocht te vertrekken. 282 00:21:06,765 --> 00:21:09,735 Als u uw blinddoek afdoet, u wordt gevraagd te vertrekken. 283 00:21:10,969 --> 00:21:13,972 Spreek niet. Verwijder uw blinddoek niet. 284 00:21:14,039 --> 00:21:16,441 Als u spreekt, wordt u verzocht te vertrekken. 285 00:21:16,508 --> 00:21:17,776 [man 2] Iedereen, stop! 286 00:21:17,843 --> 00:21:19,378 --u wordt gevraagd te vertrekken. 287 00:21:19,444 --> 00:21:20,445 [alarm schettert] 288 00:21:20,512 --> 00:21:22,014 Spreek niet. Doe niet... 289 00:21:22,281 --> 00:21:24,416 [lucht sissend] 290 00:21:24,483 --> 00:21:25,751 --u wordt gevraagd te vertrekken. 291 00:21:25,817 --> 00:21:27,986 Als u uw blinddoek afdoet, u wordt gevraagd te vertrekken. 292 00:21:28,053 --> 00:21:29,454 [man 2] Ga door! 293 00:21:29,521 --> 00:21:31,957 [man 3 schreeuwt] 294 00:21:35,727 --> 00:21:37,663 [man 4] Zwijg! Zet dat op, stuk stront. 295 00:21:37,729 --> 00:21:41,066 [man 3] Het spijt me! Het spijt me, het spijt me. Ik zal braaf zijn! 296 00:21:43,835 --> 00:21:45,070 [metaaldetector piept] 297 00:21:45,337 --> 00:21:47,472 [hond blaft] 298 00:22:06,858 --> 00:22:08,527 [man 5] Halt. 299 00:22:08,593 --> 00:22:11,763 Haal je handen weg van de man voor je. 300 00:22:13,999 --> 00:22:15,934 Spreek niet. 301 00:22:18,937 --> 00:22:22,641 U kunt nu uw blinddoeken verwijderen. 302 00:22:30,716 --> 00:22:32,818 Welkom bij je wedergeboorte. 303 00:22:39,558 --> 00:22:40,625 O... 304 00:22:43,428 --> 00:22:46,131 [via luidsprekers] ♪ zei ik Welkom bij je wedergeboorte ♪ 305 00:22:46,398 --> 00:22:47,699 [vrouw praat over luidsprekers] 306 00:22:47,766 --> 00:22:49,868 [explosief geluid] 307 00:22:49,935 --> 00:22:52,104 [hiphopmuziek afgespeeld via luidsprekers] 308 00:22:52,370 --> 00:22:53,538 [man 1] Ja. [man 2] Ja. 309 00:22:53,605 --> 00:22:55,407 [onduidelijk gebabbel] 310 00:22:55,474 --> 00:22:56,742 [man 3] Hé, hé, hé. 311 00:22:59,144 --> 00:23:00,545 [man 4] Daar is hij. 312 00:23:01,546 --> 00:23:04,616 [allemaal juichen] 313 00:23:04,683 --> 00:23:09,554 [allemaal zingend] Wedergeboorte! Wedergeboorte! Wedergeboorte! 314 00:23:16,762 --> 00:23:19,397 Dat is leuk. Ik weet het niet echt wat te zeggen, hoor. 315 00:23:19,464 --> 00:23:21,767 -Vertel gewoon de waarheid, broeder. -[man 5] Ja. 316 00:23:22,701 --> 00:23:26,071 Oké. Nou, als het moet, dan... 317 00:23:26,138 --> 00:23:29,174 -Welkom thuis. -[man 2] Ja! 318 00:23:29,441 --> 00:23:30,809 [man 3] Ja! 319 00:23:31,777 --> 00:23:34,746 Ik zei: welkom verdomme thuis! 320 00:23:34,813 --> 00:23:35,881 [allemaal juichen] 321 00:23:40,519 --> 00:23:42,053 [gierend] 322 00:23:43,789 --> 00:23:48,426 Twee dagen. We hebben hier twee dagen de tijd voor. 323 00:23:48,493 --> 00:23:51,563 En dan moeten we daar weer heen. 324 00:23:51,630 --> 00:23:54,633 Terug naar hun onzin. 325 00:23:54,699 --> 00:23:56,835 [menigte] Ja. [man 6] Dat klopt. 326 00:23:56,902 --> 00:23:59,838 Twee dagen en twee regels. 327 00:23:59,905 --> 00:24:03,642 De eerste regel, de belangrijkste regel, de gouden regel, 328 00:24:03,708 --> 00:24:08,613 de alfa- en omega-regel, is dat je kunt vertrekken wanneer je maar wilt. 329 00:24:08,680 --> 00:24:10,215 [man 1] Ja. [man 2] Precies. 330 00:24:10,482 --> 00:24:12,217 -[man 3] Ja! -Wat is regel nummer twee, jongens? 331 00:24:12,484 --> 00:24:14,186 [allemaal] Geen leiders! 332 00:24:14,452 --> 00:24:16,154 Ja, geen leiders, oké? 333 00:24:16,855 --> 00:24:18,623 Wat is regel nummer drie? 334 00:24:19,457 --> 00:24:21,526 [allemaal] Geen spoilers! 335 00:24:21,593 --> 00:24:24,129 Je kunt het je vrienden niet vertellen waar wedergeboorte over gaat. 336 00:24:24,196 --> 00:24:26,631 Vertel ze gewoon dat ze hun kont moeten pakken hier beneden. 337 00:24:26,698 --> 00:24:28,200 [man 4] Ja. [man 5] Ja. 338 00:24:28,466 --> 00:24:32,904 Nu, de laatste regel, de platinaregel, 339 00:24:32,971 --> 00:24:36,508 Wat is de regel die een einde maakt aan alle regels? 340 00:24:36,575 --> 00:24:38,844 [allemaal] Geen toeschouwers! 341 00:24:39,644 --> 00:24:41,713 Geen toeschouwers. 342 00:24:41,780 --> 00:24:44,850 Ik weet nog dat ik het voor het eerst maakte via dat hotel naar Wedergeboorte. 343 00:24:44,916 --> 00:24:46,585 Ik dacht dat ik een groot probleem was. 344 00:24:47,085 --> 00:24:49,054 -Weet je, ik bezit drie huizen. -[man 1] Ja. 345 00:24:49,120 --> 00:24:52,090 Ik heb boten in twee verschillende oceanen. 346 00:24:52,157 --> 00:24:54,059 Ik heb al vier jaar niet meer als coach gevlogen. 347 00:24:54,125 --> 00:24:58,096 Ik heb deze wedergeboorte onzin niet nodig. 348 00:24:58,163 --> 00:24:59,798 [menigte] Ja. 349 00:24:59,865 --> 00:25:01,666 En toen besefte ik het. 350 00:25:01,733 --> 00:25:04,536 De man die jij bent voordat je naar Wedergeboorte komt... 351 00:25:06,037 --> 00:25:10,075 ...betekent niet dat het onzin is! 352 00:25:10,141 --> 00:25:11,743 [allemaal juichen] 353 00:25:14,212 --> 00:25:15,113 [mens 1] Bedoelde het niet onzin. 354 00:25:15,180 --> 00:25:18,950 Daarbuiten is er slechts een afbeelding jij creëert voor de zombiewereld. 355 00:25:19,017 --> 00:25:21,720 -Je mag hier geen zombie zijn. -[man 2] Nee. 356 00:25:21,786 --> 00:25:25,090 Je moet moorden je innerlijke zombie hier. 357 00:25:25,156 --> 00:25:26,791 [allemaal] Ja! 358 00:25:26,858 --> 00:25:30,729 Je moet het in plastic wikkelen en stop een handdoek in zijn mond 359 00:25:30,795 --> 00:25:33,732 -om je mond te houden. -[allemaal] Ja! 360 00:25:33,798 --> 00:25:37,869 Dan moet je er in een auto mee rijden naar een verdomd gat in een woestijn. 361 00:25:37,936 --> 00:25:41,706 [allemaal juichen] 362 00:25:42,941 --> 00:25:45,110 Trouwens, hoeveel foetussen hebben we hier vandaag? 363 00:25:45,176 --> 00:25:46,711 [allemaal lachen] 364 00:25:46,778 --> 00:25:49,981 Nieuwkomers, hoeveel nieuwe mensen? Handen omhoog, laten we eens kijken. 365 00:25:50,048 --> 00:25:53,118 Oké, jullie hebben het misschien gehoord enkele enge dingen over wedergeboorte. 366 00:25:53,184 --> 00:25:55,020 Wie heeft er enge dingen gehoord? 367 00:25:56,054 --> 00:25:58,757 Jij, wat maakt je bang aan wedergeboorte? 368 00:25:58,823 --> 00:25:59,691 Niets. 369 00:25:59,758 --> 00:26:01,593 [allemaal lachen] 370 00:26:02,761 --> 00:26:04,696 Nou, daar kan ik niet tegenin gaan. 371 00:26:04,763 --> 00:26:07,299 Eh, oké, hoe zit het met... 372 00:26:07,565 --> 00:26:09,034 jij, grote man? 373 00:26:09,935 --> 00:26:11,236 Eh... 374 00:26:15,607 --> 00:26:16,308 Eh... 375 00:26:16,574 --> 00:26:17,842 Niets. 376 00:26:18,243 --> 00:26:19,611 [man 1] Wat? 377 00:26:19,678 --> 00:26:21,313 [gastheer] Neuk mij. 378 00:26:21,947 --> 00:26:24,082 O, Jezus Christus. 379 00:26:25,016 --> 00:26:28,954 Heb je echt net dezelfde grap gemaakt? die kerel vijf seconden geleden maakte? 380 00:26:29,621 --> 00:26:32,290 Wat zeiden we de belangrijkste regel was? 381 00:26:33,024 --> 00:26:33,959 Eh... 382 00:26:34,025 --> 00:26:36,261 -Hallo? -Je kunt vertrekken wanneer je wilt. 383 00:26:36,328 --> 00:26:38,596 Oké? Was dat niet...? 384 00:26:38,663 --> 00:26:40,999 Geen toeschouwers. 385 00:26:41,066 --> 00:26:43,735 - Weet je waarom we dat zeggen? Hallo? -Eh-- Oh. 386 00:26:43,802 --> 00:26:46,304 Hallo? Hallo? Is er iemand thuis? 387 00:26:46,371 --> 00:26:50,108 -Omdat, eh... -Omdat toeschouwers oordelen. 388 00:26:50,175 --> 00:26:53,278 Rechts? Ze leunen gewoon achterover, ze nemen geen risico's. 389 00:26:53,345 --> 00:26:56,648 En ze bekritiseren alleen maar, bekritiseren, bekritiseren... 390 00:26:56,715 --> 00:26:59,284 [blatteren] 391 00:26:59,351 --> 00:27:03,688 Het is net als die kutjes op internet schoten maken op de succesvolle mensen. 392 00:27:03,755 --> 00:27:05,190 Waar kom je trouwens vandaan? 393 00:27:05,857 --> 00:27:08,626 -Eh, oorspronkelijk Minnesota. -Minnesota. 394 00:27:08,693 --> 00:27:11,696 Oh man, Minnesota. 395 00:27:11,763 --> 00:27:16,301 Minnesota. Minne-Minne-Minne-Minnesota. 396 00:27:17,135 --> 00:27:19,904 Land van de stoïcijnen. 397 00:27:19,971 --> 00:27:22,907 Land van gezond verstand. 398 00:27:23,341 --> 00:27:26,011 Ik denk dat meneer Minnesota denkt hij is te goed voor ons. 399 00:27:26,077 --> 00:27:27,846 Ben je te goed voor ons, Minnesota? 400 00:27:28,313 --> 00:27:30,048 -Nee. -Ze kunnen je niet horen. 401 00:27:30,115 --> 00:27:32,217 -Wat is je naam? - Kyle. 402 00:27:32,283 --> 00:27:35,854 Kyle. Je denkt dat je te goed bent voor ons, Kyle? 403 00:27:35,920 --> 00:27:37,822 Nee, oké? Nee. [grinnikt] 404 00:27:37,889 --> 00:27:40,025 Ja, dat doe je. Weet je hoe ik dat weet? 405 00:27:40,091 --> 00:27:43,061 Toen ik je hier binnen zag lopen, iedereen was aan het dansen 406 00:27:43,128 --> 00:27:45,263 en alles laten hangen, en je denkt: 407 00:27:45,330 --> 00:27:47,098 ‘Ik ben hier te cool voor. 408 00:27:47,165 --> 00:27:49,434 Zelfhulp is voor verliezers.” 409 00:27:49,701 --> 00:27:51,436 En weet je hoe ik dat weet? 410 00:27:55,940 --> 00:27:58,176 Omdat ik de eerste keer ook bang was. 411 00:28:00,211 --> 00:28:01,913 Ik laat je nu vrij, Kyle. 412 00:28:01,980 --> 00:28:04,816 Wat dacht je van een grote Rebirth-ronde Applaus voor Kyle? 413 00:28:04,883 --> 00:28:07,185 [allemaal juichen] 414 00:28:07,252 --> 00:28:10,355 [allemaal] Wedergeboorte, wedergeboorte, wedergeboorte. 415 00:28:14,025 --> 00:28:15,226 Dat klopt. 416 00:28:15,293 --> 00:28:19,931 Toen ik besefte wat wedergeboorte vraagt en de deuren die hij opent, 417 00:28:19,998 --> 00:28:22,067 Ik was doodsbang. 418 00:28:22,467 --> 00:28:24,969 Weet je wie echt bang is? De zombies. 419 00:28:25,036 --> 00:28:26,171 [man 1] O! [man 2] Boe! 420 00:28:26,237 --> 00:28:28,306 [host] Ze zijn bang dat we een sekte zijn. 421 00:28:28,373 --> 00:28:30,842 Hoe zit het? Zijn wij een sekte? 422 00:28:30,909 --> 00:28:32,444 [allemaal] Nee! 423 00:28:32,710 --> 00:28:34,245 Nou, zeg het dan. Geen sekte. 424 00:28:34,312 --> 00:28:35,880 [allemaal] Geen sekte. 425 00:28:35,947 --> 00:28:37,882 - Herhaal het. -[allemaal] Geen sekte. 426 00:28:37,949 --> 00:28:43,855 Geen sekte. Geen sekte. Geen sekte. 427 00:28:49,094 --> 00:28:50,995 [vrouw] Ik denk dat je moet vertrekken. 428 00:28:51,062 --> 00:28:53,164 Geen sekte. 429 00:28:53,231 --> 00:28:54,432 [gastheer] Dat klopt. 430 00:28:54,499 --> 00:28:57,368 -Ik zei: ik denk dat je weg moet. -[host] Een sekte stelt geen vragen. 431 00:28:57,435 --> 00:29:00,171 -Een sekte geeft je antwoorden. -Wat? 432 00:29:00,238 --> 00:29:02,974 -Praat je tegen mij? -[host] Ik wil dat je alles in twijfel trekt. 433 00:29:03,508 --> 00:29:05,176 Een sekte laat je niet weggaan. 434 00:29:05,243 --> 00:29:06,511 Jij hoort niet thuis in deze kamer. 435 00:29:06,778 --> 00:29:10,081 [host] We hebben alleen dit gebouw tot onze beschikking manana. Jullie moeten weg. 436 00:29:10,148 --> 00:29:12,917 Ben je serieus? ik... 437 00:29:13,351 --> 00:29:15,820 Vanwege wat hij zei? 438 00:29:15,887 --> 00:29:18,356 Ik ben er vrij zeker van hij gebruikte mij alleen maar als voorbeeld. 439 00:29:18,423 --> 00:29:22,160 -[host] We vragen: houd dit geheim. -Ik ben cool. Het is cool. 440 00:29:22,227 --> 00:29:23,862 [vrouw] Je moet weggaan. 441 00:29:23,928 --> 00:29:26,197 [host] Je vertrouwt dat je bij mensen bent... 442 00:29:26,264 --> 00:29:29,534 -Wil je serieus dat ik wegga? - Voordat ik over onze volgende gast begin... 443 00:29:29,968 --> 00:29:32,170 -...laten we een paar woorden zeggen over... Fuck it. -Prima. 444 00:29:32,237 --> 00:29:35,140 -Prima. -Jullie weten allemaal wie hij is. 445 00:29:35,273 --> 00:29:38,409 Geef alstublieft een groot wedergeboortewelkom aan Jessie. 446 00:29:40,912 --> 00:29:43,414 [allemaal] Wedergeboorte, wedergeboorte, wedergeboorte. 447 00:29:44,883 --> 00:29:48,820 [Kyle] Heb ik iets verkeerd gedaan? Mijn vriend, Zack, heeft mij hiervoor aangemeld. 448 00:29:48,887 --> 00:29:52,891 Ik heb geen idee wat ik moet doen. Mag ik even kijken of hij hier is? 449 00:29:52,957 --> 00:29:54,392 Of--? 450 00:29:54,459 --> 00:29:56,995 Waarom doe je dit? 451 00:29:57,061 --> 00:29:58,129 Waarom doe ik wat? 452 00:29:59,063 --> 00:30:00,899 Waarom heb je mij laten vertrekken? 453 00:30:00,965 --> 00:30:04,169 -Ik heb je niet gedwongen te vertrekken. -Meen je dat? Je zei-- 454 00:30:04,235 --> 00:30:06,404 Je zei: "Ik denk dat je moet vertrekken." 455 00:30:06,471 --> 00:30:08,873 Wat--? O, kom op. 456 00:30:08,940 --> 00:30:14,345 Omdat je mij bijvoorbeeld niet hebt gedwongen om te vertrekken, dus ik moet...? 457 00:30:14,412 --> 00:30:16,414 Moet ik teruggaan? [grinnikt] 458 00:30:17,115 --> 00:30:18,817 Waarom denk je dat ik je vroeg om te vertrekken? 459 00:30:19,417 --> 00:30:22,487 [grinnikt] Je zei dat ik er niet bij hoorde. 460 00:30:22,554 --> 00:30:26,191 Dus ik weet het niet, was ik niet cool genoeg of...? 461 00:30:26,925 --> 00:30:29,027 Wie ben je eigenlijk precies? 462 00:30:29,093 --> 00:30:31,095 Heb jij de leiding of...? 463 00:30:31,162 --> 00:30:33,898 Waarom denk je dat je er niet bij hoort? is dat zo erg? 464 00:30:34,465 --> 00:30:37,502 -Is dat niet het hele punt? - Hele punt van wat? 465 00:30:37,569 --> 00:30:39,971 Dit. Hiervan. 466 00:30:40,038 --> 00:30:41,906 Het punt van wat? 467 00:30:43,508 --> 00:30:45,210 Oké. [grinnikt] 468 00:30:45,276 --> 00:30:47,946 Oké, oké, dus, is dit hoe dit werkt? 469 00:30:48,379 --> 00:30:50,148 Is dit hoe het werkt? 470 00:30:50,215 --> 00:30:51,950 Eh... [grinnikt] 471 00:30:52,016 --> 00:30:54,519 Is dit een oefening? Dit hele ding? 472 00:30:54,586 --> 00:30:56,154 -Wat voor hele zaak? -Hé. 473 00:30:57,388 --> 00:30:59,190 Je gaat niet stoppen, hè? 474 00:30:59,257 --> 00:31:01,426 Oké, moet ik dan...? 475 00:31:01,492 --> 00:31:04,229 Ik ga nu terug naar de zaak. 476 00:31:04,295 --> 00:31:07,332 -Wat voor ding? -Het ding. 477 00:31:07,398 --> 00:31:09,634 Het seminarie, het dansfeest, wat dan ook... 478 00:31:09,901 --> 00:31:11,970 De hele reden dat ik hier ben. 479 00:31:12,337 --> 00:31:14,939 Oké, oké, ik ga. 480 00:31:15,540 --> 00:31:17,141 Dus dat is de reden dat je hier bent? 481 00:31:20,211 --> 00:31:24,249 Nou, ik weet het niet. Is er nog iets anders? 482 00:31:25,917 --> 00:31:28,019 Wil je dat er iets anders is? 483 00:31:29,420 --> 00:31:31,356 Ik weet het niet. Wat valt er nog meer te doen? 484 00:31:32,390 --> 00:31:34,492 Wat zou je graag willen doen? 485 00:31:34,559 --> 00:31:36,361 [grinnikt] 486 00:31:36,427 --> 00:31:40,164 Ik ben nog nooit in een van deze dingen geweest voor. Waarom vertel je het mij niet? 487 00:31:41,266 --> 00:31:43,935 Waarom stel je mij de vraag niet wil je het echt vragen? 488 00:31:45,103 --> 00:31:47,972 Oké, wat is...? Welke vraag is dat? 489 00:31:48,039 --> 00:31:49,307 Waarom heb ik jou uitgekozen? 490 00:31:49,374 --> 00:31:51,476 Oké, oké, waarom heb je mij uitgekozen? 491 00:31:52,143 --> 00:31:54,345 Waarom denk je dat ik jou heb uitgekozen? 492 00:31:55,046 --> 00:31:58,216 Omdat ik de nieuwe man ben 493 00:31:58,283 --> 00:32:01,286 En jullie willen mij iets aandoen? 494 00:32:02,587 --> 00:32:04,923 Wil je mij iets aandoen? 495 00:32:04,989 --> 00:32:06,624 Nee, nee. 496 00:32:06,691 --> 00:32:09,661 Ik doe niet... Ik doe niet... Ik was niet... 497 00:32:09,928 --> 00:32:11,529 Ik weet niet... Ik bedoel, wat? ik... 498 00:32:12,664 --> 00:32:14,532 Vind je dat goed? 499 00:32:16,601 --> 00:32:18,436 Gaat het met jou? 500 00:32:19,570 --> 00:32:22,173 Kijk, nee, nee, nee, ik doe niet... 501 00:32:22,240 --> 00:32:23,942 [grinnikt] 502 00:32:24,008 --> 00:32:26,544 Ik bedoel, dat hangt af van wat je wilt doen. 503 00:32:26,611 --> 00:32:28,513 Wat... 504 00:32:29,414 --> 00:32:31,182 ... waar hebben we het over? 505 00:32:32,250 --> 00:32:33,718 Wat is regel nummer twee? 506 00:32:34,385 --> 00:32:35,954 O... 507 00:32:36,020 --> 00:32:38,456 -Geen leiders? -Wat denk je dat dat betekent? 508 00:32:39,724 --> 00:32:43,294 Het betekent dat we kunnen... 509 00:32:43,361 --> 00:32:46,264 doen wat we willen. 510 00:32:49,434 --> 00:32:51,369 O, fuck. O, mens. 511 00:32:51,436 --> 00:32:54,005 -Dus, wat wil je doen? -Ik weet het niet. 512 00:32:54,072 --> 00:32:57,475 Ik weet het eerlijk gezegd niet. ik... 513 00:32:57,542 --> 00:32:59,610 Ik ben hier verschrikkelijk in. Vertel het me alsjeblieft. 514 00:32:59,677 --> 00:33:01,412 Waarom zeg je het niet gewoon? 515 00:33:01,479 --> 00:33:03,314 Is het omdat je het niet weet? 516 00:33:03,381 --> 00:33:05,249 Of je bent bang dat ik uw antwoord kan beoordelen? 517 00:33:07,018 --> 00:33:08,486 [grinnikt] 518 00:33:09,087 --> 00:33:10,288 Nee... 519 00:33:11,022 --> 00:33:12,623 Wil je naar de Wenskamer? 520 00:33:14,158 --> 00:33:15,460 De wat? 521 00:33:15,526 --> 00:33:17,762 Wat is de wenskamer? 522 00:33:18,029 --> 00:33:19,564 Wat denk je dat het is? 523 00:33:19,630 --> 00:33:21,566 [grinnikt] 524 00:33:21,632 --> 00:33:26,604 Ik... Ik kan me voorstellen dat het een kamer is waar jij een kamer maakt een wens en deze komt uit? 525 00:33:28,039 --> 00:33:30,241 Is dat het soort kamer? waar je heen wilt? 526 00:33:31,075 --> 00:33:33,711 Ik bedoel, wie zou dat niet doen, toch? 527 00:33:33,778 --> 00:33:36,314 Ik weet het niet. Wie zou dat niet doen? 528 00:33:39,250 --> 00:33:42,587 Dus wat je zegt is dat ik je vraag, je vertel, 529 00:33:42,653 --> 00:33:47,492 om mij naar de Wenskamer te brengen En jij zou mij daarheen brengen? 530 00:33:48,292 --> 00:33:51,195 Denk je dat dit de manier is waarop dit werkt? 531 00:33:54,665 --> 00:33:56,701 Breng me naar de Wenskamer. 532 00:35:06,337 --> 00:35:08,306 [man over luidsprekers] Relax. 533 00:35:09,674 --> 00:35:11,776 [man spreekt Frans] 534 00:35:15,746 --> 00:35:18,850 [in het Engels] Je zweeft weg. 535 00:35:19,117 --> 00:35:20,551 Ademen. 536 00:35:21,586 --> 00:35:23,521 Ademen. 537 00:35:23,588 --> 00:35:25,223 [zucht] 538 00:35:25,890 --> 00:35:27,492 [man spreekt Frans] 539 00:35:29,460 --> 00:35:31,362 [deur gaat open] 540 00:35:39,237 --> 00:35:41,272 [in het Engels] Je zweeft weg. 541 00:35:46,344 --> 00:35:47,211 O, het spijt me. 542 00:35:47,278 --> 00:35:49,213 [man spreekt Frans] 543 00:35:54,585 --> 00:35:58,222 [in het Engels] Geef je over aan de kracht van de oceaan. 544 00:36:00,158 --> 00:36:01,726 Ademen. 545 00:36:25,917 --> 00:36:28,286 [walvis roept via luidsprekers] 546 00:36:40,898 --> 00:36:42,800 [vrouw hijgend] 547 00:37:05,356 --> 00:37:06,457 Wat de fuck? 548 00:37:07,825 --> 00:37:08,693 Hoi! 549 00:37:15,600 --> 00:37:18,869 [in het Engels] Geef je over aan de kracht van de oceaan. 550 00:37:21,739 --> 00:37:23,441 [man spreekt Frans] 551 00:37:26,711 --> 00:37:28,546 [in het Engels] Adem. 552 00:37:37,755 --> 00:37:39,590 Jezus Christus. 553 00:37:44,362 --> 00:37:47,031 [allemaal zingen] Wedergeboorte! Wedergeboorte! Wedergeboorte! 554 00:38:04,048 --> 00:38:05,650 Hallo? 555 00:38:09,053 --> 00:38:11,422 Waar is iedereen heen? 556 00:38:17,628 --> 00:38:18,963 [man 1] Wees stil. 557 00:38:24,802 --> 00:38:28,072 [man 1] Met ons gaat alles goed, toch? Alles goed? 558 00:38:34,679 --> 00:38:35,980 Oh. 559 00:38:36,947 --> 00:38:39,450 Hoi. Sorry. Eh... 560 00:38:39,517 --> 00:38:42,053 Nee, nee, nee. Kom binnen, alstublieft. 561 00:38:42,486 --> 00:38:44,955 Eh... Nee, ik... ik... ik... 562 00:38:45,022 --> 00:38:46,924 Welkom. Sluit je bij ons aan. 563 00:38:47,658 --> 00:38:51,329 Oké, maar ik ben een foetus, denk ik. [grinnikt] 564 00:38:51,395 --> 00:38:53,030 Ik zoek gewoon de grote kamer. 565 00:38:53,097 --> 00:38:55,499 Oh, we hebben hier genoeg ruimte. 566 00:38:55,566 --> 00:38:57,668 Alsjeblieft, ga zitten. 567 00:38:57,735 --> 00:39:00,805 Rechts. Oké, oké. Sorry. 568 00:39:00,871 --> 00:39:01,939 Oké. 569 00:39:02,640 --> 00:39:04,108 Hoi. Hoi. 570 00:39:04,975 --> 00:39:06,477 Sorry. 571 00:39:06,544 --> 00:39:08,045 Wat is je naam? 572 00:39:08,112 --> 00:39:09,413 Eh, Kyle. 573 00:39:09,480 --> 00:39:10,915 Kyle. 574 00:39:10,981 --> 00:39:12,083 Ik ben Lucht. 575 00:39:13,017 --> 00:39:15,786 -Hoi. -Het voelt alsof ik wist dat je zou komen. 576 00:39:15,853 --> 00:39:17,888 [grinnikt] Voelde jij het ook? 577 00:39:18,789 --> 00:39:20,624 Eh... Nou... [grinnikt] 578 00:39:21,992 --> 00:39:24,762 Wij zijn erg blij dat u zich bij ons aansluit. 579 00:39:24,829 --> 00:39:26,364 Sluit je aan bij onze kring. 580 00:39:27,498 --> 00:39:29,834 Bedankt. Geweldig. Ja, ik ook. [grinnikt] 581 00:39:31,702 --> 00:39:34,071 Oké, iedereen, ontspan. 582 00:39:34,138 --> 00:39:36,674 Sluit je ogen. 583 00:39:39,009 --> 00:39:41,112 Ontspannen. 584 00:39:42,680 --> 00:39:44,749 Ademen. 585 00:39:49,053 --> 00:39:50,888 Ademen. 586 00:39:53,858 --> 00:39:56,727 Voel elkaars aanwezigheid. 587 00:39:59,130 --> 00:40:01,832 Er is nog iets anders in de kamer, Is er niet? 588 00:40:02,600 --> 00:40:04,635 Voelt iedereen het? 589 00:40:06,637 --> 00:40:08,172 Het zweeft. 590 00:40:08,439 --> 00:40:10,074 Ergens... 591 00:40:10,141 --> 00:40:11,642 daar. 592 00:40:12,810 --> 00:40:15,746 Boven Kyle. Dichtbij het plafond. 593 00:40:18,516 --> 00:40:24,121 Oh. Het is een golf van puur wit licht. 594 00:40:25,122 --> 00:40:27,992 Adem het in. 595 00:40:32,930 --> 00:40:34,532 [Lucht snakt naar adem] 596 00:40:34,598 --> 00:40:36,133 Er klopt iets niet. 597 00:40:39,603 --> 00:40:42,673 Er klopt iets niet. Ik heb het gevoel dat het mij pijn wil doen. 598 00:40:42,740 --> 00:40:45,075 Alsof het in mij zit, mij aanraken met het... 599 00:40:45,142 --> 00:40:48,646 Oh God, wie heeft dit ding hier gebracht?! 600 00:40:49,213 --> 00:40:50,714 [man] Alles goed? 601 00:40:52,082 --> 00:40:55,619 -Het is oké. Het is oké, wat is er aan de hand? -Het spijt me. 602 00:40:57,121 --> 00:40:59,056 Ik verloor de verbinding. 603 00:41:00,724 --> 00:41:03,494 Het spijt me zo. Ik doe zo mijn best. 604 00:41:03,861 --> 00:41:05,463 Heb geen spijt. Laten we dat onderzoeken. 605 00:41:05,529 --> 00:41:06,630 Wanneer ben je het kwijtgeraakt? 606 00:41:07,832 --> 00:41:09,166 Mm. 607 00:41:11,602 --> 00:41:13,671 Nou, ik denk dat ik het antwoord misschien wel weet. 608 00:41:14,705 --> 00:41:16,507 Vind je het erg als ik het zeg? 609 00:41:19,477 --> 00:41:21,879 Was het toen die klootzak hier binnenstormde? als een natte scheet? 610 00:41:26,517 --> 00:41:28,786 [Kyle] Wacht. Wat...? 611 00:41:29,553 --> 00:41:32,957 Hé, hé, hé, het is oké, het is oké. Het is voorbij, oké? 612 00:41:33,023 --> 00:41:34,525 Kom op, kom op. 613 00:41:34,592 --> 00:41:35,726 Daar ga je, daar ga je. 614 00:41:35,793 --> 00:41:38,829 -Het is oké, het is oké, het is oké. -Het spijt me zo. 615 00:41:38,896 --> 00:41:41,098 Waarom ga je niet verder en ga zitten, oké? 616 00:41:41,165 --> 00:41:42,566 Daar ga je. 617 00:41:43,667 --> 00:41:46,770 - Hé, het spijt me. ik-- -Hé, hé, hé, het is oké. Het is oké. 618 00:41:46,837 --> 00:41:48,739 Het is oké. Alles gaat goed met je, toch Air? 619 00:41:48,806 --> 00:41:52,076 Zien? Zien? Niemand kreeg een klap in zijn gezicht. 620 00:41:52,142 --> 00:41:54,945 Oké? Laten we opnieuw opstarten. Niet opnieuw opstarten. 621 00:41:56,013 --> 00:41:57,248 Het is goed. 622 00:41:58,582 --> 00:41:59,984 Oké, dus... 623 00:42:01,285 --> 00:42:03,854 Zullen we het nog eens proberen? Ja? 624 00:42:04,555 --> 00:42:05,589 [schraapt keel] 625 00:42:07,758 --> 00:42:10,194 Kyle? Wil je het proberen? 626 00:42:11,028 --> 00:42:14,765 -Ik weet niet wat jullie doen. -Maak je geen zorgen, niemand zal bijten. 627 00:42:15,766 --> 00:42:16,967 Sta op. 628 00:42:17,835 --> 00:42:19,270 -Kom op, sta op. -Sorry. 629 00:42:19,870 --> 00:42:21,872 Daar ga je. 630 00:42:22,606 --> 00:42:25,209 [uitademen] 631 00:42:27,144 --> 00:42:28,812 Daar ga je. Gaat het goed? 632 00:42:28,879 --> 00:42:30,314 -Ja, ik ben... Ja. -Oké. Oké. 633 00:42:30,581 --> 00:42:32,082 Oké, kom op. 634 00:42:38,923 --> 00:42:40,858 - Oké. -Sorry. 635 00:42:40,925 --> 00:42:42,092 Ga je gang. 636 00:42:43,994 --> 00:42:46,030 Wat wil je dat ik doe? 637 00:42:46,697 --> 00:42:48,332 Ga er gewoon voor. 638 00:42:48,599 --> 00:42:50,000 Ga je gang en leid ons. 639 00:42:51,669 --> 00:42:53,070 Oké, ik... 640 00:42:53,137 --> 00:42:55,739 Sorry, dat is niet de bedoeling om hier nu te zijn, dus... 641 00:42:55,806 --> 00:42:58,342 Je mag hier nu niet zijn? 642 00:42:59,810 --> 00:43:04,014 Ja, ja, nee. Ik was met de... 643 00:43:04,081 --> 00:43:07,785 Of ik heb het einde van de oriëntatie gemist, dus ik denk dat ik... 644 00:43:07,851 --> 00:43:10,988 Eh, dat zou ik moeten zijn, weet je... 645 00:43:11,055 --> 00:43:13,991 Dit is een gevorderde groep, toch? 646 00:43:14,058 --> 00:43:16,727 Wauw. Mm. 647 00:43:16,794 --> 00:43:18,762 Iemand wil het mij vertellen waar is de gevorderde groep? 648 00:43:18,829 --> 00:43:20,230 Dat klinkt best cool. 649 00:43:21,999 --> 00:43:25,035 Wat leren ze in de gevorderdengroep? Hoe loop je door muren en zo? 650 00:43:27,104 --> 00:43:28,272 Oké. 651 00:43:28,973 --> 00:43:31,342 -Wil je dat ik wegga? -Waarom vraag je het mij? 652 00:43:32,309 --> 00:43:34,712 Dit is net een oefening, toch? 653 00:43:35,646 --> 00:43:38,315 Dit is zoiets als een oefening? Nee. 654 00:43:39,049 --> 00:43:40,184 Nee. 655 00:43:40,784 --> 00:43:42,119 Dit is de realiteit. 656 00:43:43,621 --> 00:43:46,890 Moet je hier zijn of niet? Vertel het mij. Ik heb je verdomme nog nooit ontmoet. 657 00:43:51,795 --> 00:43:52,830 Oké. 658 00:43:57,234 --> 00:43:59,036 Ik ga... Pardon. 659 00:43:59,103 --> 00:44:02,773 Hé, hé, hé, ontspan. Ontspan, kom hier. 660 00:44:02,840 --> 00:44:05,943 Ik ben gewoon met je aan het neuken om een punt te maken, oké? 661 00:44:06,744 --> 00:44:08,379 Je hoort hier te zijn, Kyle. 662 00:44:08,646 --> 00:44:11,348 Blijf alsjeblieft bij ons. [grinnikt] 663 00:44:11,415 --> 00:44:13,350 -Je hoort hier te zijn, oké? -Oké. 664 00:44:13,417 --> 00:44:15,319 Oké, ga zitten. Kom op. 665 00:44:15,386 --> 00:44:17,254 Kom op, ga zitten. Het gaat goed met je, kom op. 666 00:44:17,321 --> 00:44:18,789 Daar ga je. 667 00:44:18,856 --> 00:44:21,759 Het spijt me, oké? Het spijt me. 668 00:44:21,825 --> 00:44:24,061 Dat is oké, kerel. 669 00:44:25,729 --> 00:44:28,032 [grommen] 670 00:44:28,098 --> 00:44:29,733 O, wat is er gebeurd? Heeft iemand je geslagen? 671 00:44:30,200 --> 00:44:31,935 De fuck?! 672 00:44:32,002 --> 00:44:35,172 Of het is gewoon een oefening. Dus, wat doe je als iemand je slaat? 673 00:44:35,239 --> 00:44:36,440 Vat je het gewoon zo op? 674 00:44:36,707 --> 00:44:39,076 Neuken, mens, Je kunt niet zomaar mensen slaan! 675 00:44:39,143 --> 00:44:40,344 Waarom niet? 676 00:44:41,712 --> 00:44:44,782 Iedereen denkt dat hun ego overtreft de dood van het universum? 677 00:44:44,848 --> 00:44:46,950 Je kunt op elk moment vertrekken. 678 00:44:47,017 --> 00:44:49,820 En jij, Spielberg? Krijg je genoeg voor je spank reel? 679 00:44:49,887 --> 00:44:53,357 Laat mij er nu uit! Wat is verdomme jouw probleem, man? 680 00:44:53,424 --> 00:44:56,060 Alles was prima tot jij kwam opdagen. Was het niet, bende? 681 00:44:56,994 --> 00:44:58,929 -Ik heb dit niet nodig. - Wat heb je niet nodig? 682 00:44:58,996 --> 00:45:01,732 Ik heb geen onzintest nodig Jij geeft les, man. 683 00:45:01,799 --> 00:45:03,367 Luister je verdomme nergens naar? 684 00:45:03,434 --> 00:45:05,302 Er zijn hier geen leraren. 685 00:45:05,369 --> 00:45:07,805 -Ik ga je niet slaan, man. -Wat? 686 00:45:07,871 --> 00:45:10,908 [grinnikt] Waarom zou ik willen dat je me slaat? 687 00:45:10,974 --> 00:45:13,844 Is dat hoe je hard wordt? Laat je papa je slaan? 688 00:45:14,244 --> 00:45:17,314 -O nee, wat is er aan de hand? Niemand daar? -God. 689 00:45:17,381 --> 00:45:19,149 Misschien willen ze je hier met een reden. 690 00:45:19,950 --> 00:45:21,785 Waarom ga je niet verdomme zitten naast Lucht 691 00:45:21,852 --> 00:45:24,121 en zij kan je er meer over vertellen hoe engelenlullen smaken. 692 00:45:27,324 --> 00:45:29,426 Echt leuk, jongens. Je liet je gewoon door deze man pesten? 693 00:45:29,493 --> 00:45:33,097 Ze zijn hier om het toe te geven dat bewustzijn een vergissing is. 694 00:45:33,163 --> 00:45:36,934 -Niet de les op de eerste dag overnemen. -O, wat dan ook. 695 00:45:38,235 --> 00:45:39,369 Jezus Christus! 696 00:45:41,472 --> 00:45:44,374 Je hebt een serieus verknipt leven, man. Ik kreeg bijna medelijden met je. 697 00:45:44,441 --> 00:45:47,077 Leuke vrouw. Denk je dat jij haar eerste keuze was? 698 00:45:48,011 --> 00:45:50,147 Wauw, kijk eens naar die jongens. Leuk poloshirt. 699 00:45:50,214 --> 00:45:52,516 - Leven deze jongens nog? -Hoe heb je deze gekregen? 700 00:45:52,783 --> 00:45:55,385 "Hé jongens, ik begrijp de aansluiting helemaal van National First op mijn hypotheek. 701 00:45:55,452 --> 00:45:58,922 Hashtag 'eerste huiseigenaar' hashtag 'woot', hashtag 'YOLO'. 702 00:45:59,323 --> 00:46:04,261 Wauw. Echt goed om die $ 80.000 te zien creatief schrijven MFA gaat niet verloren. 703 00:46:04,328 --> 00:46:06,063 Hoe heb je deze gekregen? 704 00:46:07,464 --> 00:46:10,000 -Is dat mijn telefoon? -Technisch gezien, 705 00:46:10,067 --> 00:46:12,102 tot het einde van het weekend, het is onze telefoon. 706 00:46:12,169 --> 00:46:14,471 -Geef me dat terug. -Dit is niet echt een telefoon, toch? 707 00:46:14,538 --> 00:46:18,008 -Dit is de sleutel van zijn gevangeniscel. -O, mijn verdomde God. 708 00:46:18,075 --> 00:46:20,511 Wauw. Zie je dat? Zie je hoe opgewonden hij raakt? 709 00:46:20,777 --> 00:46:24,114 -Ik geloof dat dit een rode vlag is. -Je hebt mijn telefoon gestolen. 710 00:46:24,181 --> 00:46:28,018 Jij gaf dit aan totale vreemden gewillig! 711 00:46:29,853 --> 00:46:32,189 Dit heeft je hele leven hier, kerel. 712 00:46:34,391 --> 00:46:37,094 Foto's van uw dochter, uw vrouw. 713 00:46:37,161 --> 00:46:39,496 -Neuken. -Indeling van uw huis. 714 00:46:39,563 --> 00:46:41,932 Woonadressen van vrienden en familie. 715 00:46:43,133 --> 00:46:46,837 De wachtwoorden van uw beveiligingssystemen en bankrekeningen 716 00:46:46,904 --> 00:46:50,107 zojuist opgeslagen in uw e-mailmap, als een idioot. 717 00:46:51,108 --> 00:46:53,043 Je hebt hier niet eens een toegangscode voor. 718 00:46:53,510 --> 00:46:55,112 Hé, hé, nee... 719 00:46:55,179 --> 00:46:58,448 Het is oké. Kerel, het is oké. 720 00:46:58,515 --> 00:47:00,117 Ik ben net zo slecht als jij. 721 00:47:00,918 --> 00:47:03,287 Dat zijn we allemaal, nietwaar? 722 00:47:04,054 --> 00:47:05,155 Dit? 723 00:47:06,490 --> 00:47:10,294 Dit is niet de realiteit. Niets van wat hier staat is echt. 724 00:47:14,264 --> 00:47:15,399 Dat is de realiteit. 725 00:47:16,833 --> 00:47:18,235 Dit... 726 00:47:19,136 --> 00:47:21,271 ...is gewoon silicium en lucht. 727 00:47:27,844 --> 00:47:28,979 Laat mij eruit. 728 00:47:29,046 --> 00:47:32,182 -O, kom op. Het is voorbij, laten we vrienden zijn. -Ik wil nu weggaan. 729 00:47:34,851 --> 00:47:36,486 Luister je nergens naar? 730 00:47:37,854 --> 00:47:39,856 Je kunt gaan wanneer je maar wilt. 731 00:47:45,229 --> 00:47:46,563 Daar is de deur. 732 00:47:59,343 --> 00:48:00,644 Namaste. 733 00:48:02,512 --> 00:48:04,448 Oké, Trek allemaal je kleren uit. 734 00:48:07,985 --> 00:48:09,086 [kreunt] 735 00:48:15,559 --> 00:48:17,594 Verdomd verdomme. 736 00:48:19,396 --> 00:48:20,530 Neuken. 737 00:48:23,600 --> 00:48:25,469 O, fuck! 738 00:48:26,970 --> 00:48:28,405 [zucht] 739 00:48:46,957 --> 00:48:48,558 [grommen] 740 00:48:49,593 --> 00:48:52,663 -Kunnen wij u helpen? -[Kyle] Hoe kom ik hier weg? 741 00:48:52,929 --> 00:48:54,631 Voel je je goed? Je ziet er een beetje... 742 00:48:54,698 --> 00:48:58,201 Hé, hé. Wacht even. Weet je zeker dat je je goed voelt? 743 00:48:58,268 --> 00:49:01,505 Laat me gewoon zien hoe ik eruit kan komen van deze kerker. 744 00:49:02,039 --> 00:49:04,341 Oh. Ik denk dat het deze kant op gaat. 745 00:49:04,408 --> 00:49:07,311 Ik ben Todd trouwens. Jij bent Kyle, toch? 746 00:49:07,377 --> 00:49:08,979 Hoe weet je mijn naam? 747 00:49:09,046 --> 00:49:12,249 Jij bent degene die Ray heeft uitgekozen in zijn toespraak, toch? 748 00:49:12,316 --> 00:49:13,517 Hé, voel je daar niet slecht over. 749 00:49:13,583 --> 00:49:16,219 Hij probeert het altijd om je de eerste keer uit balans te brengen. 750 00:49:16,286 --> 00:49:19,189 -Het is een soort eer. -Laat me zien hoe ik hier weg kan komen. 751 00:49:19,256 --> 00:49:21,992 Koel, koel. Ja, deze kant op. 752 00:49:25,329 --> 00:49:28,732 Mag ik even iets zeggen, Kyle? Kyle, als ik mag. 753 00:49:28,999 --> 00:49:30,167 -Ademen. -Ik ben. 754 00:49:30,233 --> 00:49:32,069 Nee, nee, neem echt even de tijd. 755 00:49:32,135 --> 00:49:35,238 Weet je, kalmeer je lichaam en adem gewoon. 756 00:49:35,305 --> 00:49:36,573 Ademen? Wil je dat ik ademhaal? 757 00:49:36,640 --> 00:49:41,011 Een man sloeg me verdomme, gooide een stoel, brak in mijn telefoon. 758 00:49:41,078 --> 00:49:43,680 Wauw. Oké, probeerde hij een punt te maken of...? 759 00:49:43,747 --> 00:49:45,282 Het maakt mij niet uit. 760 00:49:46,249 --> 00:49:48,218 Ik weet waar je vandaan komt, man. 761 00:49:48,285 --> 00:49:50,587 -Ja, wedergeboorte, het is intens. -Neuken. 762 00:49:50,654 --> 00:49:52,589 Ik heb mijn eerste drie pogingen weggevaagd. 763 00:49:52,656 --> 00:49:55,192 En het kostte mij vier jaar voordat ik terugkwam. 764 00:49:55,258 --> 00:49:59,363 Alles verloren in die vier jaar. Mijn baan, mijn krediet, mijn huis. 765 00:49:59,429 --> 00:50:02,299 Mijn twee meisjes wilden niet eens met me praten omdat ik de dingen niet onder ogen kon zien 766 00:50:02,366 --> 00:50:04,234 dat Rebirth mij probeerde te pakken te krijgen confronteren. 767 00:50:04,301 --> 00:50:07,504 -Het maakt mij niet uit. -Mag ik het gewoon zeggen? 768 00:50:07,571 --> 00:50:10,774 Het hele punt van wedergeboorte, eigenlijk, 769 00:50:11,508 --> 00:50:13,577 is om te vinden wat je nodig hebt, niet wat je wilt. 770 00:50:13,643 --> 00:50:17,581 En soms, wat je nodig hebt, Kyle... niet supergezellig. 771 00:50:17,647 --> 00:50:20,083 Ik heb dit allemaal niet nodig. 772 00:50:20,150 --> 00:50:22,686 Eerlijk genoeg, maar je weet het als je een kamer binnenloopt 773 00:50:22,753 --> 00:50:25,188 en het is te zwaar voor je, je gaat gewoon weg. 774 00:50:25,255 --> 00:50:26,590 Dat is wat je hoort te doen. 775 00:50:26,656 --> 00:50:29,559 Kijk, iedereen heeft iets anders nodig, dus elke kamer is anders, 776 00:50:29,626 --> 00:50:31,561 maar je moet die deuren blijven openen. 777 00:50:31,628 --> 00:50:33,163 Hij heeft ingebroken in mijn telefoon. 778 00:50:33,230 --> 00:50:34,464 En het blijft in de kamer. 779 00:50:34,531 --> 00:50:35,699 Alles blijft in de kamer. 780 00:50:35,766 --> 00:50:38,435 Laat me gewoon zien waar de uitgang is. 781 00:50:40,437 --> 00:50:43,340 Ik denk dat ik weet waar je was. Ja. 782 00:50:43,407 --> 00:50:46,643 Mag ik gewoon zeggen, wordt het niet erger dan dat? 783 00:50:46,710 --> 00:50:48,545 Tenzij jij dat wilt. Mag ik dat zeggen? 784 00:50:48,612 --> 00:50:50,280 Is de shuttle daar? 785 00:50:51,181 --> 00:50:52,616 Je bent er al, kerel. 786 00:50:52,682 --> 00:50:56,353 Het is interessanter dan, wat, een avondje tv? 787 00:50:56,420 --> 00:50:58,288 En vergeet Zak niet. 788 00:50:59,556 --> 00:51:00,724 Ken jij Zak? 789 00:51:00,791 --> 00:51:03,693 Natuurlijk ken ik Zack. Ik hou van Zack. 790 00:51:03,760 --> 00:51:05,328 Dus Zack is hier? 791 00:51:05,662 --> 00:51:08,198 Eh... [kreunt] 792 00:51:08,265 --> 00:51:10,367 Ik denk niet dat ik dat eigenlijk kan zeggen. 793 00:51:10,434 --> 00:51:12,102 Dat doe je niet? Het is gemakkelijk. 794 00:51:12,169 --> 00:51:14,571 Hij is hier of hij is er niet. Ja of nee. 795 00:51:14,638 --> 00:51:18,809 Nee, maar niet nee, want hij is er niet. Nee zoals in... 796 00:51:20,444 --> 00:51:23,647 Ik kan de spoilerregel niet overtreden, man. 797 00:51:23,713 --> 00:51:25,115 -Neuken. -Oké, kijk. 798 00:51:25,182 --> 00:51:27,083 Kijk, kijk, kijk. Wacht, wacht, wacht. 799 00:51:27,684 --> 00:51:29,753 Je mag hem nog niet vinden. 800 00:51:29,820 --> 00:51:34,524 En als hij hier was, theoretisch... zul je dat wel doen. 801 00:51:34,591 --> 00:51:35,659 Misschien. 802 00:51:35,725 --> 00:51:36,827 [kreunt] 803 00:51:37,093 --> 00:51:38,161 Ik wou dat ik meer kon zeggen. 804 00:51:38,228 --> 00:51:41,665 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 805 00:51:41,731 --> 00:51:42,833 Oké. 806 00:51:44,334 --> 00:51:46,236 Off-the-record. 807 00:51:46,303 --> 00:51:49,105 Er zijn hier geen leiders, man. 808 00:51:49,172 --> 00:51:53,710 Zack doet zijn wedergeboorte net als iedereen. 809 00:51:53,777 --> 00:51:58,281 Net als iedereen. 810 00:51:58,882 --> 00:52:01,618 En als je hem moet vinden... 811 00:52:03,687 --> 00:52:06,590 Ik breng je naar een kamer Je gaat liefhebben, oké? 812 00:52:06,656 --> 00:52:09,459 Spoilergordijn naar beneden. Je zult er dol op zijn. 813 00:52:09,526 --> 00:52:12,128 Van man tot man, geen camera's, geen onzin. 814 00:52:12,762 --> 00:52:14,331 Je zult deze kamer geweldig vinden. 815 00:52:16,566 --> 00:52:18,602 Hé, jongens. Dit is Kyle. 816 00:52:18,668 --> 00:52:20,470 Hij is een goede vriend van Zack. 817 00:52:20,537 --> 00:52:23,440 -[vrouw] Hallo, Kyle. -Ik hou van Zack. 818 00:52:23,507 --> 00:52:26,476 [man] Welkom, Kyle. Ik ben Gabriël. 819 00:52:26,543 --> 00:52:27,744 Noem mij Gabe. 820 00:52:28,311 --> 00:52:30,146 Komen. Sluit je bij ons aan. 821 00:52:34,484 --> 00:52:37,487 Dit is Kyle's eerste wedergeboorte. Hij voelt zich een beetje overweldigd. 822 00:52:37,554 --> 00:52:39,756 Hij zou het echt kunnen gebruiken een stukje onvoorwaardelijke liefde. 823 00:52:40,857 --> 00:52:42,559 Laat de deur openstaan. 824 00:52:42,626 --> 00:52:43,793 Waar jij je ook op je gemak bij voelt. 825 00:52:43,860 --> 00:52:47,264 Als iemand nog eens met mij neukt, Ik zal 911 bellen. 826 00:52:47,330 --> 00:52:48,765 [allemaal grinniken] 827 00:52:49,766 --> 00:52:50,834 Overeenkomst. 828 00:53:00,277 --> 00:53:01,845 [Gabe] Mm. [vrouw] Mm. 829 00:53:01,912 --> 00:53:03,747 -Welkom. -Hoi. 830 00:53:03,813 --> 00:53:05,949 Oké. Dat is in orde. Hoi. 831 00:53:06,216 --> 00:53:07,317 [Gabe] Kyle. 832 00:53:07,384 --> 00:53:09,519 Deze cirkel gaat over eerlijkheid. 833 00:53:09,586 --> 00:53:13,623 Het gaat erom dat je zegt wat je denkt nu, op dit moment. 834 00:53:16,226 --> 00:53:17,460 Oké. 835 00:53:18,395 --> 00:53:22,532 Kyle, ik heb het gevoel dat je erg nerveus bent nu. 836 00:53:22,599 --> 00:53:23,934 Ja, nou... 837 00:53:24,734 --> 00:53:25,869 Ja, ja. 838 00:53:25,936 --> 00:53:27,337 [Gabe] Dat is oké, dat is oké. 839 00:53:27,404 --> 00:53:31,508 Vertel ons gewoon wat je denkt op dit moment. 840 00:53:31,575 --> 00:53:34,477 Nu... wees eerlijk. 841 00:53:36,513 --> 00:53:38,682 Oké. Eh... 842 00:53:38,748 --> 00:53:42,752 Ik denk dat hele wedergeboortegedoe is behoorlijk verpest. 843 00:53:43,787 --> 00:53:45,221 [vrouw 1] Mm. [vrouw 2] Hm. 844 00:53:45,288 --> 00:53:46,389 [Gabe] Hm. 845 00:53:46,456 --> 00:53:49,392 [allemaal] Mm. 846 00:53:49,459 --> 00:53:51,895 Ik herinner me dat ik precies hetzelfde voelde. 847 00:53:53,797 --> 00:53:56,399 -Ik leef volledig mee. -Oké, bedankt. 848 00:53:56,933 --> 00:53:59,436 Is er iets dat je wilt delen met de groep? 849 00:53:59,502 --> 00:54:02,272 Nee, nee. Alles is goed. 850 00:54:02,339 --> 00:54:05,008 Het is allemaal geweldig. Alles is geweldig. Dank je, dat is prima. 851 00:54:05,275 --> 00:54:06,876 Bedankt. Ga door. 852 00:54:08,511 --> 00:54:10,313 Weet je, ik weet niet... 853 00:54:10,380 --> 00:54:12,749 Ik heb niet het gevoel dat je eerlijk bent. 854 00:54:13,450 --> 00:54:14,918 Ik heb daar ook geen zin in. 855 00:54:16,386 --> 00:54:18,521 Ja, nou, wat wil je? 856 00:54:18,588 --> 00:54:20,557 Het enige wat we willen is eerlijkheid. 857 00:54:20,624 --> 00:54:23,827 Nu, als je dat hebt gedaan iets negatiefs zeggen... 858 00:54:24,828 --> 00:54:25,962 ... wees er gewoon eerlijk over. 859 00:54:27,998 --> 00:54:29,299 Oké. 860 00:54:29,866 --> 00:54:32,268 Ik denk dat dit een verdomde grap is. 861 00:54:32,335 --> 00:54:36,306 Ik denk dat jullie allemaal een stel zijn van arrogante klootzakken 862 00:54:36,373 --> 00:54:39,843 die denken dat je superieur bent voor iedereen omdat... [grinnikt] 863 00:54:39,909 --> 00:54:41,978 Ik weet het niet, je bent zo ruimdenkend... 864 00:54:42,045 --> 00:54:44,347 Het zou oké zijn als iemand je neerschoot in het gezicht? 865 00:54:44,848 --> 00:54:48,385 En ik ben verdomd boos dat ik een dag heb verspild Ik had het met mijn kind kunnen doorbrengen 866 00:54:48,451 --> 00:54:51,054 deze hippie onzin doen, mijn vriend, 867 00:54:51,321 --> 00:54:54,958 die ik niet eens echt ken, is mijn vriend, heeft mij erin geluisd. 868 00:54:55,025 --> 00:54:57,394 En ik weet niet wat dit is, 869 00:54:57,460 --> 00:54:59,629 maar het zou mij niet verbazen als je lulzakken bent 870 00:54:59,696 --> 00:55:01,765 stelen momenteel mijn identiteit. 871 00:55:01,831 --> 00:55:03,333 En ik wil naar huis. 872 00:55:03,400 --> 00:55:05,602 Is dat eerlijk genoeg voor jou, Gabe? 873 00:55:11,574 --> 00:55:14,377 Ik wil alleen maar zeggen dat ik echt verbinding maak 874 00:55:14,444 --> 00:55:17,514 naar wat Kyle nu voelt. 875 00:55:17,580 --> 00:55:19,049 Ik ook. 876 00:55:19,315 --> 00:55:21,685 [Gabe] Waarom voel je je verbonden met Kyle? 877 00:55:22,552 --> 00:55:27,624 Ik denk zijn eerlijkheid over het gevoel dat hij er niet bij hoort, 878 00:55:27,691 --> 00:55:29,993 omdat ik dat gevoel ook had. 879 00:55:30,994 --> 00:55:33,063 En ik ben blij dat iemand kwam hier net binnen 880 00:55:33,329 --> 00:55:35,565 en riep iedereen op zijn onzin. 881 00:55:35,632 --> 00:55:36,800 [Gabe] Mmm. 882 00:55:36,866 --> 00:55:38,101 Kyle. 883 00:55:38,368 --> 00:55:39,803 Hoe voel je je daarbij? 884 00:55:41,638 --> 00:55:44,407 Eh, goed, denk ik. 885 00:55:45,108 --> 00:55:49,879 Ik heb het gevoel, zoals, veel woede van je. 886 00:55:50,480 --> 00:55:53,683 Maar ook veel leven, 887 00:55:53,750 --> 00:55:58,421 -en ik weet het niet, eh... vitaliteit? -[Gabe] Mm. 888 00:55:59,122 --> 00:56:03,993 - En daar voel ik me echt toe aangetrokken. -[vrouw 3] Ik ook. 889 00:56:04,060 --> 00:56:11,000 Ja. Ja, ik voel zoals deze trekstraal van mannelijke energie... 890 00:56:11,067 --> 00:56:14,070 dat ik nergens anders heb gevoeld dit weekend. 891 00:56:14,137 --> 00:56:16,406 Mag ik iets raars zeggen? 892 00:56:16,473 --> 00:56:18,608 Blijf gewoon in het moment. 893 00:56:20,110 --> 00:56:24,481 ik heb het gevoel, Ik ga vaak naar dit soort dingen, 894 00:56:24,547 --> 00:56:27,150 en ik ontmoet veel jongens wie wil hier zijn. 895 00:56:28,618 --> 00:56:32,388 Maar ik ontmoet nooit jongens wie moet hier zijn... 896 00:56:33,890 --> 00:56:35,592 ...tot nu toe. 897 00:56:35,658 --> 00:56:40,430 En dit is waarschijnlijk verschrikkelijk om over een first-timer te zeggen, maar... 898 00:56:42,499 --> 00:56:43,900 Ik zou het waarschijnlijk niet moeten zeggen. 899 00:56:45,001 --> 00:56:47,904 Vertel gewoon de waarheid. 900 00:56:52,041 --> 00:56:54,010 Als ik naar Kyle kijk... 901 00:56:55,612 --> 00:56:56,646 ...Ik zie dit... 902 00:56:57,981 --> 00:57:01,551 ...groot, boos... 903 00:57:02,051 --> 00:57:04,654 ...stijve lul. 904 00:57:05,188 --> 00:57:08,024 [vrouwen grinniken] 905 00:57:09,959 --> 00:57:11,861 [allemaal grinniken] 906 00:57:12,562 --> 00:57:15,064 Voel jij je bedreigd door de pik? 907 00:57:17,801 --> 00:57:19,936 Hoe voel je je door de lul? 908 00:57:22,205 --> 00:57:23,606 Vrolijk. 909 00:57:27,877 --> 00:57:29,212 Gefascineerd. 910 00:57:30,847 --> 00:57:31,748 Oké. 911 00:57:32,182 --> 00:57:33,783 Geil. 912 00:57:35,018 --> 00:57:35,985 [Gabe] Kyle. 913 00:57:37,053 --> 00:57:38,922 Hoe vind je het om dit te horen? 914 00:57:38,988 --> 00:57:40,657 Eh... 915 00:57:41,024 --> 00:57:42,859 Ik... Het... 916 00:57:43,993 --> 00:57:47,497 Goed. Dit... Ik bedoel, het is leuk. Bedankt. 917 00:57:47,564 --> 00:57:50,467 -[Gabe] Is dat alles? -Ik, uh... Ehm... 918 00:57:51,034 --> 00:57:52,469 Ik weet het niet. 919 00:57:52,869 --> 00:57:58,041 Voelt u zich beschaamd om deze vrouwen te hebben? vertellen hoe ze over je denken? 920 00:57:58,107 --> 00:57:58,975 Nee, nee. 921 00:58:01,644 --> 00:58:03,146 Nee, nee, nee. 922 00:58:03,213 --> 00:58:04,714 Ik weet het niet, ik weet het niet. 923 00:58:04,781 --> 00:58:07,250 O, goed, goed. Blijf daarbij. 924 00:58:07,517 --> 00:58:09,052 Hoe zit het met jou, Betty? 925 00:58:09,786 --> 00:58:13,490 Wat vind je nu van Kyle? 926 00:58:13,556 --> 00:58:16,192 Ik begin me echt opgewonden te voelen. 927 00:58:17,861 --> 00:58:21,598 Ik wil alleen maar zeggen dat ik dit voel... 928 00:58:23,700 --> 00:58:27,937 ...geweldige spontaniteit nu in de kamer. 929 00:58:28,004 --> 00:58:29,172 [allemaal grinniken] 930 00:58:31,841 --> 00:58:37,213 Ik heb het gevoel dat we allemaal zijn op dezelfde golflengte... 931 00:58:38,081 --> 00:58:39,682 ...van het doorbreken van onze remmingen 932 00:58:39,749 --> 00:58:42,519 en iets heel geks doen, nietwaar, jongens? 933 00:58:42,585 --> 00:58:43,820 [allemaal grinnikend] 934 00:58:43,887 --> 00:58:48,258 Heb je het gevoel dat je wacht dat iemand de eerste stap zet? 935 00:58:50,593 --> 00:58:52,195 -Soort van. -[Gabe] Mm. 936 00:58:53,730 --> 00:58:55,164 Soort van. 937 00:58:55,231 --> 00:58:56,132 Man. 938 00:58:57,300 --> 00:59:00,303 [Gabe] Oké. Nu wil ik weer contact opnemen met Kyle. 939 00:59:01,204 --> 00:59:02,539 Kyle. 940 00:59:03,606 --> 00:59:04,774 Kyle. 941 00:59:05,141 --> 00:59:06,809 Hoe voel je je? 942 00:59:06,876 --> 00:59:08,311 Voel jij je veilig? 943 00:59:09,946 --> 00:59:11,881 Eh, he... 944 00:59:12,849 --> 00:59:14,284 Ja? 945 00:59:14,551 --> 00:59:19,155 [Gabe] Uh, weet je, dat voelde meer eerder een vraag dan een antwoord. 946 00:59:20,023 --> 00:59:22,258 -Wil je nog steeds naar huis? -Eh... 947 00:59:22,325 --> 00:59:23,326 [Gabe] Hmm? 948 00:59:23,593 --> 00:59:25,028 [man] Hallo?! 949 00:59:25,695 --> 00:59:26,863 [Gabe] Kyle. 950 00:59:27,797 --> 00:59:31,334 Wat zou je willen moet er in deze kamer gebeuren? 951 00:59:31,601 --> 00:59:34,203 -[man] Hallo?! -Ik weet het niet, ik weet niet-- 952 00:59:35,038 --> 00:59:36,072 Niet zeker. 953 00:59:36,139 --> 00:59:37,874 [man] Hallo? 954 00:59:39,108 --> 00:59:40,710 [Gabe] Betty? [man] Hallo? 955 00:59:41,578 --> 00:59:44,247 Wat wil je dat Kyle nu doet? 956 00:59:45,181 --> 00:59:46,950 Ik wil dat Kyle me neukt. 957 00:59:47,016 --> 00:59:48,952 -Echt? -Ja. 958 00:59:50,253 --> 00:59:52,689 [man] Alsjeblieft, alsjeblieft. [Gabe] Kyle, wil je dat doen? 959 00:59:53,656 --> 00:59:55,959 [man] Iemand help mij! Alsjeblieft. 960 00:59:56,025 --> 00:59:57,927 Ik, uh... Wat is...? 961 00:59:57,994 --> 01:00:00,797 -[man] Alsjeblieft, iemand kan mij helpen! -Wie is dat? Wat is dat? 962 01:00:00,863 --> 01:00:03,066 [man] Jullie verdomde zieke klootzakken! 963 01:00:03,132 --> 01:00:05,768 Oké, heeft iemand...? Hoor je...? Is dat iets? 964 01:00:05,835 --> 01:00:06,803 Is dat een onderdeel hiervan? 965 01:00:07,704 --> 01:00:10,807 Waarom denk je dat die persoon is jouw verantwoordelijkheid? 966 01:00:10,873 --> 01:00:13,343 [man] Dit is zo klote! 967 01:00:13,610 --> 01:00:16,946 Oké, oké, oké. Jezus. Jezus Christus. 968 01:00:17,013 --> 01:00:18,615 -[vrouw] Ik weet het, toch? -Wie is dat? 969 01:00:18,681 --> 01:00:21,718 Denk je dat Zijn de behoeften van die man belangrijker dan die van jou? 970 01:00:21,784 --> 01:00:25,288 Wat is dit? Is dit een onderdeel hiervan? Is dit een deel van de zaak? 971 01:00:25,355 --> 01:00:27,890 Je kunt niet twee keer naar dezelfde plek terugkeren. 972 01:00:27,957 --> 01:00:29,926 [man] Ik word tegen mijn wil vastgehouden! 973 01:00:29,993 --> 01:00:31,194 [Kyle] Jezus. 974 01:00:31,260 --> 01:00:33,630 [man] Tegen mijn wil vastgehouden! 975 01:00:34,230 --> 01:00:35,932 Iemand. Iedereen, alsjeblieft. 976 01:00:35,999 --> 01:00:37,400 Wie is dat? 977 01:00:37,667 --> 01:00:40,803 -[man] Kan iemand mij verdomme horen? -Hallo? 978 01:00:40,870 --> 01:00:42,171 Wat de fuck? 979 01:00:42,238 --> 01:00:45,074 -Hallo? -[man] O God, alstublieft! 980 01:00:46,943 --> 01:00:48,011 Wat is er verdomme aan de hand? 981 01:00:48,077 --> 01:00:50,146 Wat denk je dat er aan de hand is? 982 01:00:50,213 --> 01:00:52,115 -[man] Is daar iemand? -Wie is dat? 983 01:00:52,181 --> 01:00:54,917 -Wie denk je dat het is? -Stop. Stop. 984 01:00:54,984 --> 01:00:57,420 - Hou op met dat gedoe! -Stop wat? 985 01:00:57,687 --> 01:00:59,989 [man] Iedereen, alsjeblieft. Iemand. 986 01:01:00,056 --> 01:01:01,824 Kyle, stop alsjeblieft. Het gaat goed met hem. 987 01:01:01,891 --> 01:01:03,893 -Open de deur! -[man] Is daar iemand? 988 01:01:03,960 --> 01:01:07,130 Oké, het is niet wat het lijkt. Hij weet dat hij elk moment kan stoppen. 989 01:01:07,196 --> 01:01:09,132 [man] Hallo?! 990 01:01:09,198 --> 01:01:11,034 Hallo? Hallo? 991 01:01:11,100 --> 01:01:12,335 Godverdomme, is dit echt?! 992 01:01:12,402 --> 01:01:15,338 Oké, de man achter deze deur wel in een zeer delicate fase van zijn wedergeboorte. 993 01:01:15,405 --> 01:01:18,408 -Stil. Ik wil het niet horen! -Oké, stop gewoon. 994 01:01:18,675 --> 01:01:20,677 Ik heb je nooit over mijn leven verteld vóór wedergeboorte. 995 01:01:20,743 --> 01:01:22,011 Het maakt mij niet uit. 996 01:01:22,078 --> 01:01:23,813 Ik zou je kunnen vertellen dat ik een drugsverslaafde was. 997 01:01:23,880 --> 01:01:25,882 Ik zou je kunnen vertellen dat mijn kind werd mij ontnomen. 998 01:01:25,948 --> 01:01:28,785 Ik zou je alles kunnen vertellen, maar het maakt niet uit. 999 01:01:28,851 --> 01:01:31,688 Het gaat erom dat ik niet dezelfde persoon ben Dat was ik vroeger. 1000 01:01:31,754 --> 01:01:36,259 -[man] Alsjeblieft. -Ik weet niet eens uw naam, dame. 1001 01:01:36,325 --> 01:01:37,260 Kyle! 1002 01:01:40,463 --> 01:01:43,733 Oké, ik weet dat dit er gek uitziet, maar hij heeft dit eigenlijk nodig. 1003 01:01:45,134 --> 01:01:47,036 Jezus, Zak. 1004 01:01:47,103 --> 01:01:48,337 -Zak? -Praat niet meer met hem. 1005 01:01:48,404 --> 01:01:50,139 -We hebben hulp nodig. -Wat doen ze met je? 1006 01:01:50,206 --> 01:01:52,809 Het is oké. Ik wil je niet om met hem te praten. We krijgen hulp... 1007 01:01:52,875 --> 01:01:54,811 -Ga weg! -Het is oké, lieverd-- 1008 01:01:54,877 --> 01:01:56,312 Zwijg! 1009 01:01:59,248 --> 01:02:00,383 [gromt] 1010 01:02:04,320 --> 01:02:06,923 Oké. Ik haal je naar beneden, oké? 1011 01:02:07,724 --> 01:02:09,425 Jezus. Neuken. 1012 01:02:11,494 --> 01:02:13,029 Oké. 1013 01:02:13,096 --> 01:02:14,363 Oké, oké, blijf stil. 1014 01:02:15,398 --> 01:02:17,233 O, ik kan je buik voelen. 1015 01:02:18,234 --> 01:02:20,369 Wat is er verdomme met je broek gebeurd, man? 1016 01:02:20,436 --> 01:02:22,939 -Ha-ha-ha! - Waar lach je verdomme om? 1017 01:02:23,005 --> 01:02:24,207 God. 1018 01:02:24,273 --> 01:02:25,475 Wat hebben ze verdomme gedaan...? 1019 01:02:25,742 --> 01:02:26,743 -O, verdomme. -Voorzichtig. 1020 01:02:26,809 --> 01:02:28,878 Eén van die emmers is mijn badkamer. 1021 01:02:28,945 --> 01:02:30,246 Wat? 1022 01:02:30,313 --> 01:02:33,816 Hé, heb ik je dat verteld? hoeveel het voor mij betekent 1023 01:02:33,883 --> 01:02:35,451 -dat je dit weekend kwam? - Zet dit aan. 1024 01:02:35,518 --> 01:02:38,087 -Oké? Zet dit op. -Is het tijd? Is het T-shirttijd? 1025 01:02:38,154 --> 01:02:40,890 Ja, ja, ja, het is tijd voor T-shirts. Kom op, kom op. 1026 01:02:41,491 --> 01:02:43,326 Jezus Christus. 1027 01:02:43,392 --> 01:02:45,194 Wat zijn dit, man? 1028 01:02:45,261 --> 01:02:46,429 Zijn dit merktekens? 1029 01:02:46,496 --> 01:02:48,865 Dat zijn mijn wedergeboorten, man. 1030 01:02:48,931 --> 01:02:51,000 Kom op, kom op, kom op. 1031 01:02:51,067 --> 01:02:52,835 Jesse probeert... 1032 01:02:52,902 --> 01:02:56,005 Helpt mijn gehechtheden te verbreken naar het dominantiespel. 1033 01:02:56,072 --> 01:02:58,407 Naar bijvoorbeeld het statusgedoe. Weet je wat ik bedoel? 1034 01:02:58,474 --> 01:03:00,877 -Je gaat deze broek aantrekken. -Nee, nee, nee. 1035 01:03:02,011 --> 01:03:03,880 Trek de broek aan. Zet ze aan. 1036 01:03:03,946 --> 01:03:06,082 Je schreeuwde gewoon om hulp. Waarom niet? 1037 01:03:06,149 --> 01:03:09,051 [lachen] 1038 01:03:09,118 --> 01:03:11,487 Nee, nee, nee. O, mijn God. O nee, nee. Nee. 1039 01:03:11,554 --> 01:03:13,890 Nee, nee, nee. 1040 01:03:13,956 --> 01:03:15,224 Nee, nee, nee. 1041 01:03:15,291 --> 01:03:18,327 [vrouw] Stop met hem pijn te doen! Stop met hem pijn te doen. 1042 01:03:18,394 --> 01:03:20,429 Zak, alles goed met je? 1043 01:03:20,496 --> 01:03:23,399 Waar is Jesse? Is Jesse daarbuiten? Naomi, kun je Jesse even pakken? 1044 01:03:23,466 --> 01:03:25,501 -Kun je Jesse pakken? -Wie is Jesse verdomme? 1045 01:03:25,568 --> 01:03:27,403 [Naomi] Jesse komt eraan, lieverd. Houd vol. 1046 01:03:27,470 --> 01:03:29,539 Oké, bedankt, Naomi. 1047 01:03:29,806 --> 01:03:33,042 Oké, ik hoop dat je het weet dat ik de politie heb gebeld, 1048 01:03:33,109 --> 01:03:34,277 en ze zijn onderweg. 1049 01:03:34,343 --> 01:03:35,878 [Naomi] Nee, dat heb je niet gedaan. 1050 01:03:35,945 --> 01:03:37,346 Ja, dat deed ik. 1051 01:03:37,413 --> 01:03:39,315 -Neuken. Hé, Kyle, Kyle, ik... -O, verdomme. 1052 01:03:39,382 --> 01:03:40,583 [Zack piept] 1053 01:03:40,850 --> 01:03:41,517 Stop ermee. 1054 01:03:42,418 --> 01:03:46,022 Stop, stop, stop. Wat is er mis met jou? 1055 01:03:46,088 --> 01:03:49,826 Het is oké. Nee, nee, nee. Het is oké, het is oké, het is oké. 1056 01:03:49,892 --> 01:03:51,928 Het zijn mijn supplementen. 1057 01:03:51,994 --> 01:03:54,530 - Drogen ze je? -Nee, nee. Geen medicijnen. 1058 01:03:54,597 --> 01:03:56,499 Het zijn supplementen. 1059 01:03:56,566 --> 01:03:58,367 Mijn God. Je gaat Jesse geen pijn doen, ben jij? 1060 01:03:58,434 --> 01:04:00,469 -Je gaat Jesse geen pijn doen. -Je bent hem aan het drogeren? 1061 01:04:00,536 --> 01:04:02,905 Hoe lang ben je al bij deze mensen? 1062 01:04:02,972 --> 01:04:04,507 -Eh... -Hè? 1063 01:04:04,574 --> 01:04:07,610 Dat ik niet... Omdat we springen er is veel, begrijp je wat ik bedoel? 1064 01:04:07,877 --> 01:04:09,912 Omdat je... Heb je Jesse ontmoet? 1065 01:04:09,979 --> 01:04:11,547 Wie is Jesse? 1066 01:04:11,614 --> 01:04:14,617 -[Naomi] Jesse is er bijna. -Het is oké, het is oké. 1067 01:04:14,884 --> 01:04:16,385 Omdat dit mijn vriend is. 1068 01:04:16,452 --> 01:04:18,287 Dit is mijn beste vriendin, Naomi. 1069 01:04:18,354 --> 01:04:19,388 O God. Wacht, wacht. 1070 01:04:19,455 --> 01:04:21,357 Je bent niet... Wacht even. Ik hoop dat het geld... 1071 01:04:21,424 --> 01:04:24,327 -Is het geld--? Ben je boos op...? -Wat bedoel je? 1072 01:04:24,393 --> 01:04:25,561 Welk geld? 1073 01:04:25,995 --> 01:04:27,396 [met de deur dichtslaan] 1074 01:04:27,897 --> 01:04:28,931 Welk geld? 1075 01:04:28,998 --> 01:04:32,368 Jesse zegt dat geld is ook maar een constructie. 1076 01:04:32,435 --> 01:04:34,136 -Dus het is goed, het is goed. -Nee, nee, nee. 1077 01:04:34,203 --> 01:04:36,172 Ze hebben je niet gedwongen je geld te geven. 1078 01:04:36,239 --> 01:04:38,274 Nee, nee, nee, niet mijn geld. Jouw geld. [grinnikt] 1079 01:04:39,041 --> 01:04:42,078 Wat bedoel je met mijn geld? Waar heb je het over? 1080 01:04:42,144 --> 01:04:43,446 Wat bedoelt hij, mijn geld? 1081 01:04:43,512 --> 01:04:45,982 [Naomi] Je zou niet moeten praten nu tegen hem, klootzak. 1082 01:04:46,048 --> 01:04:48,951 Wat bedoel je met mijn geld? Wat heb je gedaan? 1083 01:04:49,018 --> 01:04:51,153 -Wat hebben jullie met mijn geld gedaan? -Je doet het! 1084 01:04:51,220 --> 01:04:54,390 Wat heb je gedaan? Wat heb je met mij gedaan? 1085 01:04:55,224 --> 01:04:56,392 Wat heb ik...? Wat...? 1086 01:04:56,459 --> 01:04:59,061 [man fluit] 1087 01:04:59,128 --> 01:05:01,464 [man] Zacharias, ben je daar? 1088 01:05:02,098 --> 01:05:03,299 -Jesse! - Oké, waarom zijn...? 1089 01:05:03,366 --> 01:05:04,267 Kom op. 1090 01:05:05,968 --> 01:05:07,637 -Jesse. -Aah! 1091 01:05:08,638 --> 01:05:10,339 [grommen] 1092 01:05:12,375 --> 01:05:14,543 -Ik kom in vrede. -Aah! 1093 01:05:14,610 --> 01:05:16,412 Nee, Kyle, nee! 1094 01:05:16,479 --> 01:05:19,248 -Nee! -Zacharias, hou op. 1095 01:05:19,315 --> 01:05:21,517 Je vriend kan er niets aan doen. Hij is geen geboorteling. 1096 01:05:21,584 --> 01:05:23,252 Waar hebben we het over gehad? 1097 01:05:23,319 --> 01:05:25,288 Je vriend is geen geboorteling. 1098 01:05:25,354 --> 01:05:27,990 Je kunt hem niet verwachten om het inzicht te hebben-- 1099 01:05:28,057 --> 01:05:31,427 Meneer, ik geloof in een vreedzame revolutie door middel van massage en de-- 1100 01:05:31,494 --> 01:05:34,931 Houd op! Hou eens op met je hersenspoel-onzin. 1101 01:05:34,997 --> 01:05:37,967 Ik luister niet. Ik kan je niet horen. 1102 01:05:38,034 --> 01:05:40,970 Wat is dit verdomme? 1103 01:05:42,238 --> 01:05:45,942 Cupcakes? Wat is er verdomme aan de hand?! Aa! 1104 01:05:46,008 --> 01:05:47,977 -[Zack] Jesse! Jessie! -Nee, nee, nee. 1105 01:05:48,044 --> 01:05:50,379 Nee, we hebben je vriend gezien. Nu gaan we weg. 1106 01:05:50,446 --> 01:05:51,614 Nee, nee, nee. Laat hem je helpen. 1107 01:05:51,681 --> 01:05:54,417 Vertel me hoe je lichaam voelt. Vertel me hoe je lichaam voelt. 1108 01:05:54,483 --> 01:05:57,386 -Alsjeblieft, alsjeblieft. -Elke cel in je lichaam is getraind 1109 01:05:57,453 --> 01:06:00,256 door miljoenen jaren evolutie vechten, overleven. 1110 01:06:00,323 --> 01:06:02,158 Wat je nu voelt, is het echte leven. 1111 01:06:02,224 --> 01:06:03,259 Voel je het niet? 1112 01:06:03,326 --> 01:06:05,428 [Jesse] Je bent gewoon niet gewend tot zo'n pure dosis. 1113 01:06:05,494 --> 01:06:07,430 Je geest reageert. 1114 01:06:07,496 --> 01:06:12,969 Stil. Mijn vriend was aan het schijten in een emmer, schreeuwend om hulp! 1115 01:06:13,035 --> 01:06:15,004 [Zack] Nee, nee, je doet Jesse pijn. 1116 01:06:15,071 --> 01:06:17,406 -[Naomi] Sla het neer, sla het neer. -Dat was echt. Doe het opnieuw. 1117 01:06:17,473 --> 01:06:18,674 [bonzen op de deur] 1118 01:06:18,741 --> 01:06:20,576 -Nee, nee, sla me nog een keer, alsjeblieft. -Doe het nog eens. 1119 01:06:20,643 --> 01:06:22,244 -Hou op. -Nee, sla mij. 1120 01:06:22,311 --> 01:06:23,746 -Stil. -Sla me nog eens. 1121 01:06:24,013 --> 01:06:25,481 -[Naomi] Sla het gewoon neer! -Blijf weg! 1122 01:06:25,548 --> 01:06:27,450 -Blijf weg! - Sla het neer! 1123 01:06:28,484 --> 01:06:29,418 Raak mij opnieuw. 1124 01:06:30,219 --> 01:06:32,355 -Ze komen eraan! -Ga weg, ik zal het doen. 1125 01:06:32,421 --> 01:06:35,458 Ik zal het verdomme doen. Kom op, Zack, laten we gaan. 1126 01:06:35,524 --> 01:06:38,060 Het is oké, het is oké, Kyle, oké? 1127 01:06:38,127 --> 01:06:40,429 -We houden nog steeds van je. -[Jesse] Zack? 1128 01:06:40,496 --> 01:06:43,032 Kyle is nu de meester. Doe wat hij zegt. 1129 01:06:43,099 --> 01:06:44,233 -[Zack] Oké. -Dit is het. 1130 01:06:44,300 --> 01:06:46,302 - Voel je het? -[lacht] Ja, ik voel het. 1131 01:06:46,369 --> 01:06:48,237 Stil! 1132 01:06:48,304 --> 01:06:51,073 Ga achteruit. Zack, laten we gaan, wegwezen. 1133 01:06:51,140 --> 01:06:53,242 Oké, iedereen gaat terug, of ik vermoord hem! 1134 01:06:53,309 --> 01:06:54,744 Doe het, kerel. Doe het. 1135 01:06:55,011 --> 01:06:56,445 Houd je mond, kerel! 1136 01:06:56,512 --> 01:06:59,648 -Ga, ga. Ga terug, ga terug. -Oké, oké, niemand zal gewond raken. 1137 01:06:59,715 --> 01:07:03,552 -Dood me nu, meester. Ik ben klaar om te stijgen. -Dat is genoeg, Jesse. Stop ermee. 1138 01:07:03,619 --> 01:07:04,520 [lachen] 1139 01:07:04,587 --> 01:07:07,323 Ik denk dat we hier een situatie hebben. Je moet die beelden nu vernietigen. 1140 01:07:07,390 --> 01:07:08,357 Gaan. 1141 01:07:09,358 --> 01:07:11,460 [Kyle] Waar gaan we heen? Gaan we naar beneden? 1142 01:07:11,527 --> 01:07:13,462 Waar gaan we verdomme heen? Zak! 1143 01:07:13,529 --> 01:07:15,297 [Naomi] We hebben een inbreuk! 1144 01:07:16,132 --> 01:07:17,166 Inbreuk! 1145 01:07:17,233 --> 01:07:20,069 [Naomi] Oké, Zack, ik moet het weten wat je hem hebt verteld. 1146 01:07:20,136 --> 01:07:24,640 Praat niet met haar, Zack, oké? Hij heeft me niets verteld, oké? 1147 01:07:24,707 --> 01:07:27,209 We willen gewoon in die shuttle stappen en ga naar huis. 1148 01:07:27,276 --> 01:07:28,711 Waar is verdomme de uitgang?! 1149 01:07:28,778 --> 01:07:31,213 Meneer, meneer, weet u dit is niet echt, toch? 1150 01:07:31,280 --> 01:07:34,083 - Zwijg, zwijg. -Oké, oké, wat is je naam? 1151 01:07:34,150 --> 01:07:36,385 -Hoe heet hij? -Kyle-iets. 1152 01:07:36,452 --> 01:07:38,821 -Deze man heeft een psychotische episode. - Ja, geen onzin. 1153 01:07:39,088 --> 01:07:40,790 - Kunnen we alsjeblieft een dokter hierheen halen? -Ja. 1154 01:07:41,057 --> 01:07:42,691 [Kyle] Hoe kom je hier weg? 1155 01:07:42,758 --> 01:07:45,661 Hé, lieverd, de uitgang is deze kant op, waar het altijd is geweest. 1156 01:07:45,728 --> 01:07:47,163 Ik heb een dokter gevonden. 1157 01:07:48,531 --> 01:07:50,766 Oké meneer, kunnen we even stoppen met bewegen? voor een seconde? 1158 01:07:50,833 --> 01:07:52,568 [Naomi] Oké, iedereen. Blijf gewoon kalm. 1159 01:07:52,635 --> 01:07:54,670 [dokter] Meneer, wat is uw naam? 1160 01:07:54,737 --> 01:07:55,805 -Hoe heet hij? - Kyle. 1161 01:07:56,072 --> 01:07:57,339 -Het is Kyle. -[dokter] Oké, Karl. 1162 01:07:57,406 --> 01:08:00,476 Ik ben een psychiater bij First Memorial. Ik ben hier voor het seminar, net als jij. 1163 01:08:00,543 --> 01:08:03,546 Zeg hem gewoon dat hij moet stoppen wat hij ook probeert te doen. 1164 01:08:03,612 --> 01:08:06,115 -Laat ons gewoon gaan, oké? -Nee... Geen probleem. 1165 01:08:06,182 --> 01:08:09,151 De hersenen van sommige mensen hebben het moeilijk aanpassen aan wedergeboorte. 1166 01:08:09,218 --> 01:08:11,220 Dus, gewoon ademen. 1167 01:08:11,287 --> 01:08:13,389 Ze proberen je terug te sluiten in hun kooi, meester. 1168 01:08:13,456 --> 01:08:14,857 -Luister niet naar ze. -[Naomi] Zwijg, Jesse. 1169 01:08:15,124 --> 01:08:17,793 -[man 1] Ik denk dat hij naar de Wenskamer is gegaan. -Ja, dat deed hij. Ik heb hem daarheen gebracht. 1170 01:08:17,860 --> 01:08:20,563 -[man 1] Jezus Christus. -Dat is het. Dat is de deur. 1171 01:08:20,629 --> 01:08:22,832 -Dat is de deur. -Weet je het zeker? 1172 01:08:23,099 --> 01:08:24,733 -Ga achteruit, ga achteruit. -[man 2] Blijf. 1173 01:08:24,800 --> 01:08:27,236 -Eenvoudig. -Doe de deur open, Zack. 1174 01:08:27,303 --> 01:08:30,639 Kom hier en open die verdomde deur. 1175 01:08:33,809 --> 01:08:35,177 -Het is op slot. -[dokter] Luister. 1176 01:08:35,244 --> 01:08:38,147 Als je teruggaat naar de echte wereld zonder te decomprimeren, 1177 01:08:38,214 --> 01:08:39,715 je gaat hebben een ernstige hersenbeschadiging-- 1178 01:08:39,782 --> 01:08:42,585 -[Kyle] Zwijg! -Het is geen deur. Het is een muur. 1179 01:08:42,651 --> 01:08:44,353 Het is een raam, open het. 1180 01:08:44,420 --> 01:08:48,457 Stil! Iedereen zwijg en laat me gewoon nadenken! 1181 01:08:48,524 --> 01:08:50,326 [hijgen] 1182 01:08:53,229 --> 01:08:56,332 [Kyle gromt] 1183 01:08:58,601 --> 01:09:01,270 [hijgen] 1184 01:09:01,871 --> 01:09:04,640 Nee. Hé, Karl, Karl, doe het niet, man. 1185 01:09:04,707 --> 01:09:07,743 Karl, doe het niet, man. Doe niet iets waar je spijt van gaat krijgen. 1186 01:09:07,810 --> 01:09:09,745 -[man] Kom terug naar huis. -Het is stom om te doen. 1187 01:09:09,812 --> 01:09:11,180 Het is stom om te doen. 1188 01:09:11,247 --> 01:09:13,415 -Karl, doe het niet-- -Zwijg! 1189 01:09:15,851 --> 01:09:19,155 Niemand beweegt verdomme. 1190 01:09:20,656 --> 01:09:21,524 Zak. 1191 01:09:22,691 --> 01:09:24,293 Laten we gaan. 1192 01:09:24,360 --> 01:09:26,762 Zak, laten we gaan. 1193 01:09:30,266 --> 01:09:32,168 Oké, beweeg. 1194 01:09:37,439 --> 01:09:38,707 [Kyle] Hallo? 1195 01:09:40,543 --> 01:09:42,311 Hallo?! 1196 01:09:44,647 --> 01:09:46,348 Hallo?! 1197 01:09:50,553 --> 01:09:52,888 O, mijn God. Ik ben zo verdomd moeilijk nu. 1198 01:09:52,955 --> 01:09:54,590 God, fuck. 1199 01:09:54,657 --> 01:09:56,692 [hijgend] 1200 01:09:56,759 --> 01:09:59,328 [Kyle hijgend] 1201 01:09:59,395 --> 01:10:01,564 [hijgend] 1202 01:10:01,630 --> 01:10:03,666 Zak! 1203 01:10:17,646 --> 01:10:20,749 [allemaal zingend] Wedergeboorte! Wedergeboorte! Wedergeboorte! 1204 01:10:25,487 --> 01:10:26,622 Aa! 1205 01:10:29,458 --> 01:10:32,428 Zak! Zak! 1206 01:10:32,494 --> 01:10:34,763 [schreeuwen] 1207 01:10:40,469 --> 01:10:43,339 [allemaal juichen] 1208 01:10:43,405 --> 01:10:44,974 [schreeuwen] 1209 01:10:46,809 --> 01:10:47,776 [hijgt] 1210 01:10:47,843 --> 01:10:49,712 [onduidelijk spreken] 1211 01:10:51,547 --> 01:10:53,249 Het is oké, echt waar. 1212 01:10:55,317 --> 01:10:58,254 -Wat is er aan de hand? -Dat is niet grappig. 1213 01:10:58,320 --> 01:10:59,989 Wat is er verdomme aan de hand? 1214 01:11:08,731 --> 01:11:10,566 Ik heb het je verteld, kerel. 1215 01:11:11,467 --> 01:11:12,534 Zak! 1216 01:11:12,601 --> 01:11:15,404 Welkom thuis, broer. [lachen] 1217 01:11:16,772 --> 01:11:19,908 [allemaal zingend] Kyle! Kyle! Kyle! 1218 01:11:27,349 --> 01:11:29,885 Nee, nee, nee! 1219 01:11:29,952 --> 01:11:31,854 Zak! 1220 01:11:31,920 --> 01:11:33,489 Zak! Zak! Zak! 1221 01:11:33,555 --> 01:11:34,857 Zak! 1222 01:11:34,923 --> 01:11:36,925 Zak! Zak! Zak! 1223 01:11:48,804 --> 01:11:51,073 [allemaal juichen] 1224 01:11:51,340 --> 01:11:53,008 Zak? Zak? Zak? 1225 01:11:54,943 --> 01:11:56,045 Ja! 1226 01:11:56,312 --> 01:11:58,380 [allemaal] Ja! 1227 01:11:58,847 --> 01:12:00,382 Wauw! 1228 01:12:00,449 --> 01:12:01,784 [allemaal] Wauw! 1229 01:12:02,885 --> 01:12:05,754 Shit, man. [lachen] 1230 01:12:05,821 --> 01:12:07,556 Hé, iedereen. 1231 01:12:07,923 --> 01:12:10,626 Laten we mijn jongen Kyle wat Rebirth-liefde laten zien. 1232 01:12:10,693 --> 01:12:11,960 [allemaal juichen] 1233 01:12:12,594 --> 01:12:14,430 -Wat--? -Wat denk je ervan, man? 1234 01:12:14,897 --> 01:12:17,666 Wat denk je? Denk je dat ze je leuk vinden? [grinnikt] 1235 01:12:17,733 --> 01:12:18,967 [allemaal lachen] 1236 01:12:19,868 --> 01:12:22,037 Hé, wat sommigen van jullie misschien niet weten... 1237 01:12:22,104 --> 01:12:24,740 Wat sommigen van jullie misschien niet weten is dat deze man... 1238 01:12:27,476 --> 01:12:28,877 ...is als een broer voor mij. 1239 01:12:30,979 --> 01:12:36,585 En wat je misschien ook nog niet weet, is dat deze man hier, 1240 01:12:36,652 --> 01:12:38,854 is een van de belangrijkste inspiratiebronnen... 1241 01:12:39,755 --> 01:12:42,524 ...voor dit alles. Hè? 1242 01:12:42,591 --> 01:12:44,827 [gierend en juichend] 1243 01:12:46,395 --> 01:12:48,964 -Wauw! -[allemaal] Ja! 1244 01:12:49,031 --> 01:12:50,666 Dat is de man. Dat is het. 1245 01:12:53,535 --> 01:12:54,737 Hè? 1246 01:12:54,803 --> 01:12:56,739 [man 1] Ja! [man 2] Ja! 1247 01:13:00,709 --> 01:13:02,111 En weet je wat nog meer? 1248 01:13:02,978 --> 01:13:05,681 Ik denk deze klootzak zojuist fase 2 in recordtijd gemaakt. 1249 01:13:05,748 --> 01:13:06,715 [allemaal lachen] 1250 01:13:06,782 --> 01:13:09,952 -Hier, fase twee. -Wat verdomme? Wat de fuck? 1251 01:13:11,153 --> 01:13:12,554 Ja. 1252 01:13:12,621 --> 01:13:14,523 [man 1] Ja. [man 2] Toch? 1253 01:13:14,590 --> 01:13:17,626 - Wat ben je verdomme aan het doen? -Wat is dat, broer? 1254 01:13:17,693 --> 01:13:18,961 Wat? 1255 01:13:19,862 --> 01:13:22,664 Oké. Hé, hé, hé. Het is oké, man. 1256 01:13:22,731 --> 01:13:25,434 Je bent net herboren, weet je? 1257 01:13:25,501 --> 01:13:28,871 Je bent net herboren. Dat is haast. Het is haast. Het is gewoon adrenaline. 1258 01:13:28,937 --> 01:13:31,440 Het is gewoon adrenaline. Hier, vertel het de camera. Vertel het de camera. 1259 01:13:31,507 --> 01:13:32,975 Vertel het de camera. Vertel het de camera. 1260 01:13:33,041 --> 01:13:34,443 -Vertel het aan de camera. -Nee, nee. 1261 01:13:34,910 --> 01:13:37,479 Vertel het de camera. Vertel het de camera. 1262 01:13:37,546 --> 01:13:38,981 -Nee, nee, nee. -Hé, hé, hé. 1263 01:13:39,047 --> 01:13:42,518 Raak me verdomme niet aan. Raak me verdomme niet aan! 1264 01:13:42,584 --> 01:13:45,187 -Raak me verdomme niet aan! - Rustig maar. 1265 01:13:45,454 --> 01:13:48,457 Hé, hé, hé. Kyle, dit is het beste deel. 1266 01:13:48,524 --> 01:13:50,192 Hé, kerel. Het is voorbij. Het is voorbij, kerel. 1267 01:13:50,459 --> 01:13:52,961 -Raak mij niet aan. -[man] Kyle. Kyle. 1268 01:13:53,028 --> 01:13:54,663 -Raak mij niet aan. -Dit is het beste deel. 1269 01:13:54,730 --> 01:13:56,732 Hé, laten we Kyle terughalen, allemaal. 1270 01:13:56,799 --> 01:14:00,736 - Kyle! Kyle! -[allemaal] Kyle! Kyle! 1271 01:14:00,803 --> 01:14:03,572 [allemaal zingend] Kyle! Kyle! Kyle! 1272 01:14:14,116 --> 01:14:16,018 [vogels fluiten] 1273 01:14:20,856 --> 01:14:22,624 Hé, kerel. Kyle. 1274 01:14:24,560 --> 01:14:25,828 Kyle, hé. 1275 01:14:25,894 --> 01:14:28,063 Kyle, kom op, geef me een kans... 1276 01:14:28,130 --> 01:14:29,731 Laat me uitleggen... Het is voorbij, man. 1277 01:14:29,798 --> 01:14:32,968 -Laat me gaan. Laat mij gaan. Laat mij gaan. -Oké, oké, oké, geen probleem. 1278 01:14:33,035 --> 01:14:35,204 Breng me naar mijn auto of ik bel de politie. 1279 01:14:35,471 --> 01:14:36,705 [Zack] Kyle. 1280 01:14:37,473 --> 01:14:39,508 Er zou nooit iets gebeuren. Niemand zou... 1281 01:14:39,575 --> 01:14:42,144 Jesse is een stuntman. Hij heeft zoiets als een zwarte band. 1282 01:14:43,111 --> 01:14:44,613 Ik deed dit... 1283 01:14:45,581 --> 01:14:47,049 Ik dacht... 1284 01:14:47,115 --> 01:14:48,917 Ik dacht dat je het zou graven. ik... 1285 01:14:50,853 --> 01:14:52,187 Het spijt me zo. 1286 01:14:53,255 --> 01:14:55,691 Ik wil niet met deze man praten. Kun je de deur dichtdoen? 1287 01:14:55,757 --> 01:14:57,659 -Kun je de deur dichtdoen? -Komt u mee, meneer? 1288 01:14:57,726 --> 01:14:59,695 Nee, dat is hij niet. Dat is hij niet. 1289 01:16:12,301 --> 01:16:13,602 Maria? 1290 01:16:15,070 --> 01:16:17,573 [lijn rinkelt] 1291 01:16:21,910 --> 01:16:23,111 [zucht] 1292 01:16:23,779 --> 01:16:24,880 Eh... 1293 01:16:24,947 --> 01:16:28,150 Ik ben klaar. Ik ben klaar. Het is voorbij. 1294 01:16:29,151 --> 01:16:32,154 Hé, waar zijn jullie nu? 1295 01:16:32,220 --> 01:16:34,790 [Mary] We komen terug uit de zwemoefening. We zijn bijna thuis. 1296 01:16:34,856 --> 01:16:36,825 Rechts. Eh... 1297 01:16:36,892 --> 01:16:39,361 -Juist. Oké. -Oké, doei. 1298 01:16:53,108 --> 01:16:54,276 [zucht] 1299 01:16:56,311 --> 01:16:58,080 [mobiele telefoon dingetjes] 1300 01:17:09,224 --> 01:17:11,193 Nee. Nee. 1301 01:17:13,261 --> 01:17:14,363 Nee. 1302 01:17:20,836 --> 01:17:23,171 [lijn rinkelt] 1303 01:17:26,708 --> 01:17:27,843 Neuken. 1304 01:17:28,644 --> 01:17:29,645 [man] Hallo en welkom 1305 01:17:29,711 --> 01:17:32,314 naar de Nationale Eerste Fraudebeschermingssysteem. 1306 01:17:32,381 --> 01:17:35,250 Dit gesprek kan worden opgenomen voor kwaliteitsborging. 1307 01:17:36,118 --> 01:17:38,387 Als je het wilt melden frauduleuze activiteiten op uw-- 1308 01:17:38,654 --> 01:17:39,821 [toets piept] 1309 01:17:39,888 --> 01:17:43,392 Dank je. Als dit betreft uw betaalrekening, druk op één. 1310 01:17:43,659 --> 01:17:45,727 Voor een geldmarktrekening drukt u op twee. 1311 01:17:45,794 --> 01:17:48,030 Als je dieper wilt kijken en meer zien, druk op-- 1312 01:17:48,864 --> 01:17:51,066 Bedankt. Als je wilt om te stoppen met proberen mensen te plezieren 1313 01:17:51,133 --> 01:17:53,368 die niet om je geven, druk op één. 1314 01:17:53,435 --> 01:17:55,804 Als je instructies nodig hebt voor het bedienen van uw ontsnappingscapsule 1315 01:17:55,871 --> 01:17:58,340 van Planet Zombie, druk op twee. 1316 01:17:58,407 --> 01:18:00,042 Als jij Kyle Madison bent en belt 1317 01:18:00,108 --> 01:18:03,078 omdat je het graag wilt weten wat er daarna gebeurt, druk op drie. 1318 01:18:03,812 --> 01:18:06,915 Als je meer manieren wilt leren om te ademen, druk op vier. 1319 01:18:06,982 --> 01:18:09,317 -Als je bang bent voor een verandering... -O, mijn God. 1320 01:18:09,951 --> 01:18:12,421 Als je nog een keer wilt praten, druk dan op zes. 1321 01:18:12,688 --> 01:18:14,222 Als je graag naar dezelfde plek terugkeert... 1322 01:18:14,289 --> 01:18:15,991 Wat de fuck?! 1323 01:18:18,193 --> 01:18:20,395 Jezus. Jezus Christus. 1324 01:18:20,462 --> 01:18:22,731 Hé, vriend, vind je het erg? Ik zei: vind je het erg? 1325 01:18:22,798 --> 01:18:24,232 We hebben veel opties om er doorheen te komen. 1326 01:18:24,299 --> 01:18:26,334 Als je gelooft dat het bestaan eindigt bij hersendood, 1327 01:18:26,401 --> 01:18:28,103 -druk-- -Wie is dit? 1328 01:18:28,170 --> 01:18:29,805 Wat ben je aan het doen?! 1329 01:18:29,871 --> 01:18:33,008 Het spijt me, ik heb je antwoord niet gekregen. Als je Rebirth wilt verlaten... 1330 01:18:37,279 --> 01:18:40,849 Nee. Nee. Nee. 1331 01:18:43,952 --> 01:18:45,987 Wat de fuck?! 1332 01:18:50,459 --> 01:18:51,860 O, mijn... 1333 01:18:53,128 --> 01:18:54,096 [schreeuwt] 1334 01:18:54,162 --> 01:18:56,765 Nee. Nee. Nee. 1335 01:18:56,832 --> 01:18:57,833 Nee! 1336 01:18:57,899 --> 01:18:59,468 [hijgen] [waterspatten] 1337 01:19:15,817 --> 01:19:18,153 Hé, daar is mijn man. Heb je een handdoek, man? 1338 01:19:18,220 --> 01:19:21,156 Jezus, wat de fuck denk je dat je aan het doen bent? 1339 01:19:21,223 --> 01:19:24,960 [grunt] Man, weet je, na één van deze weekenden, 1340 01:19:25,026 --> 01:19:27,162 het voelt als een rondreis door Kaboel, man. 1341 01:19:27,229 --> 01:19:29,498 Ik heb een lekker warm bad nodig. 1342 01:19:29,765 --> 01:19:33,068 Mijn vrouw komt naar huis. Dit is mijn huis! 1343 01:19:33,135 --> 01:19:36,838 Ik weet. Het is leuk, kerel. Echt de jacuzzi aan het graven. 1344 01:19:37,305 --> 01:19:38,240 Geen handdoek? 1345 01:19:41,510 --> 01:19:42,911 [fluitjes] 1346 01:19:43,979 --> 01:19:47,015 - Hé, kerel, heb je daar hulp bij nodig? -Wat heb je gedaan? 1347 01:19:47,082 --> 01:19:50,385 -Waarom doe je dit? -Omdat je nog niet klaar bent. 1348 01:19:50,452 --> 01:19:54,556 Neuk je. Dit, dit is voorbij. 1349 01:19:54,823 --> 01:19:56,391 Kom op. Er is een afterparty bij Jesse. 1350 01:19:56,458 --> 01:19:59,795 O, mijn God. O, mijn God! 1351 01:19:59,861 --> 01:20:02,898 O, mijn God heeft gelijk. Ik bedoel, die lakens zijn geweldig. 1352 01:20:02,964 --> 01:20:07,803 -Wat is het aantal threads daarvan? -Mary komt thuis. Elke seconde. 1353 01:20:07,869 --> 01:20:09,204 Wat heb je nog meer gedaan? 1354 01:20:09,271 --> 01:20:11,840 Ik heb niets gedaan. Ik heb de hele tijd in bad gezeten. 1355 01:20:12,541 --> 01:20:14,342 Hé, man, vind je het erg? als ik wat deuntjes aanzet? 1356 01:20:14,409 --> 01:20:17,879 Ik heb het wifi-wachtwoord al geraden was 'Mumford'. Hé. 1357 01:20:24,085 --> 01:20:25,320 [kreunt] 1358 01:20:25,387 --> 01:20:28,490 -Kijk eens, kerel, jij hebt de omslag gemaakt. -O, verdomme. 1359 01:20:29,124 --> 01:20:31,593 Stop. Stop gewoon. Stop ermee. Stop! 1360 01:20:31,860 --> 01:20:34,129 Waarom probeer je mijn leven te vernietigen? 1361 01:20:34,196 --> 01:20:36,231 Ik probeer je leven niet te vernietigen, man. 1362 01:20:36,298 --> 01:20:39,568 Ik probeer je leven te redden. Ik ben hier om je te helpen. 1363 01:20:39,835 --> 01:20:41,403 Ik wil je hulp niet! 1364 01:20:42,037 --> 01:20:43,605 O, fuck! 1365 01:20:43,872 --> 01:20:46,041 Wat willen jullie van mij? 1366 01:20:46,107 --> 01:20:50,178 Wij willen dat je stopt met je leven te leiden als een toeschouwer, oké? 1367 01:20:50,245 --> 01:20:52,047 [snikt] 1368 01:20:52,113 --> 01:20:54,115 Is dat het? Ben je helemaal klaar? 1369 01:20:54,983 --> 01:20:56,585 Helemaal uit de strijd? 1370 01:20:56,852 --> 01:20:58,420 Wat is er verdomme met je gebeurd, man? 1371 01:20:58,486 --> 01:21:02,123 Neuk de man. Houd het echt. Wees niet saai. 1372 01:21:02,190 --> 01:21:06,461 -Wat? Waar heb je het over? -Ik heb het over jou! 1373 01:21:06,528 --> 01:21:09,064 Ik heb het over jouw dogma, kerel. 1374 01:21:09,130 --> 01:21:13,602 Het Manifest? Jouw woorden? Betekenen ze nog iets voor je? 1375 01:21:13,869 --> 01:21:18,440 O, mijn God. Je bedoelt: geloof ik in iets dat we als grap schreven 1376 01:21:18,506 --> 01:21:21,877 toen we 20 jaar oud waren en paddo's gebruikten? 1377 01:21:21,943 --> 01:21:23,378 [grinnikt] 1378 01:21:23,445 --> 01:21:27,349 Ja. Het was geen grap. En jij weet het. 1379 01:21:27,415 --> 01:21:30,085 Stop. Hou op, oké? Stop gewoon. 1380 01:21:30,151 --> 01:21:32,888 Vertel me gewoon wat je wilt voordat Maria thuiskomt. 1381 01:21:33,555 --> 01:21:34,456 Ik wil helpen. 1382 01:21:34,522 --> 01:21:37,492 -Je vernietigt mijn leven! -Je vernietigt je leven! 1383 01:21:37,559 --> 01:21:42,063 Je vernietigt het! Je zit de hele dag op een baan die je verdomd haat. 1384 01:21:42,564 --> 01:21:45,467 Je geeft jonge kinderen geen geld meer, dus ze zitten zo ondergedompeld in de schulden 1385 01:21:45,533 --> 01:21:48,403 dat ze verslaafd zijn aan het systeem voor de rest van hun verdomde leven. 1386 01:21:48,470 --> 01:21:51,640 Je kunt geen stijve krijgen, kerel. En weet je wat het ergste is? 1387 01:21:53,975 --> 01:21:55,410 Je bent echt saai. 1388 01:21:56,311 --> 01:22:00,148 Je bent een kind. Ik ben geen twintig meer. 1389 01:22:00,215 --> 01:22:02,684 Bedankt. Ik weet. Ik ben een kind. 1390 01:22:02,951 --> 01:22:06,121 Dus op die manier kan ik de wereld zien voor wat het werkelijk is, 1391 01:22:06,187 --> 01:22:09,257 in tegenstelling tot de manier waarop de zombies hebben je geconditioneerd om het te zien. 1392 01:22:09,324 --> 01:22:11,693 De zombies? Ik ben volwassen. 1393 01:22:11,960 --> 01:22:14,562 Ik heb een gezin. Het is verdomd een klus! 1394 01:22:14,629 --> 01:22:18,266 Juist, en ik wed dat dit de enige manier is om te voorkomen dat uw kind verhongert 1395 01:22:18,333 --> 01:22:20,135 liegt voor een bank! 1396 01:22:20,201 --> 01:22:23,972 Je hebt een jeugdobsessie waarmee? 1397 01:22:24,039 --> 01:22:26,274 Ben ik de man die dit systeem heeft gemaakt? je haat...? 1398 01:22:26,341 --> 01:22:29,311 Ik geef niets om het systeem, oké? Ik geef om jou. 1399 01:22:29,377 --> 01:22:30,979 -O mijn God, ja. -Ja. 1400 01:22:31,046 --> 01:22:34,349 -Dat weet ik. -Jij bent dit niet, oké? Niet deze jij. 1401 01:22:34,416 --> 01:22:35,650 De jij die je was. 1402 01:22:35,717 --> 01:22:39,354 -Voor de verdomde lobotomie. -Ik hou van mijn leven. 1403 01:22:39,421 --> 01:22:44,426 O, hou je van je leven? Ik hou van mijn leven. Je zou van je leven moeten houden, Kyle. 1404 01:22:44,492 --> 01:22:46,461 Je had je ogen moeten zien. 1405 01:22:46,528 --> 01:22:50,031 Je had je ogen moeten zien toen ik je dit weekend beschreef. 1406 01:22:50,098 --> 01:22:53,601 Het was alsof ik je aanbood, zoals een druppel water 1407 01:22:53,668 --> 01:22:56,104 en jij stierf gewoon van de dorst. 1408 01:22:56,171 --> 01:22:58,974 Nee. Ik wist niet wat het was. 1409 01:22:59,040 --> 01:23:01,142 Het heette Wedergeboorte! 1410 01:23:01,209 --> 01:23:02,677 Wat dacht je dat dat betekende? 1411 01:23:02,744 --> 01:23:05,280 Het betekent opnieuw geboren worden. 1412 01:23:05,347 --> 01:23:06,681 Het betekent een nieuw leven. 1413 01:23:06,748 --> 01:23:11,319 En dat meent Kyle ook Ik vermoord de oude, begrijp je? 1414 01:23:11,386 --> 01:23:13,989 Dit is ook de reden dat we moesten aftappen uw spaarrekening. 1415 01:23:14,055 --> 01:23:17,258 Nee, nee, nee. Dat was niet echt. Dat was een nepsite. 1416 01:23:17,325 --> 01:23:18,560 Mm. 1417 01:23:18,626 --> 01:23:20,395 Het was echt. Het is allemaal echt. 1418 01:23:21,096 --> 01:23:22,597 [autotoeter] 1419 01:23:22,664 --> 01:23:25,700 O, mijn God. O, mijn God. 1420 01:23:25,767 --> 01:23:28,370 - Ontspan gewoon. Ontspannen. Ontspannen. -O, mijn God. 1421 01:23:28,436 --> 01:23:32,307 Er gaat niets gebeuren, Kyle, oké? Ik ga je vrijlaten. 1422 01:23:32,374 --> 01:23:33,475 Oké, wat wil je? 1423 01:23:33,541 --> 01:23:36,578 Hoe zorg ik ervoor dat dit stopt, oké? Wat wil je van mij? 1424 01:23:36,644 --> 01:23:39,314 Wat wil ik van jou? Wat wil je van jou? 1425 01:23:39,381 --> 01:23:43,084 Ik wil hetzelfde. Ik wil dat je verlichting bereikt. 1426 01:23:43,451 --> 01:23:46,521 Ja. Oké, ik zal alles doen wat je wilt. 1427 01:23:46,588 --> 01:23:48,456 Doe dit mijn familie niet aan. 1428 01:23:48,523 --> 01:23:50,725 Oké, zodat het stopt... 1429 01:23:50,792 --> 01:23:54,229 Toch? Je moet het mij vertellen dat je iets voelde bij Rebirth. 1430 01:23:54,295 --> 01:23:56,431 Ja, ja, ja, ik voelde iets. 1431 01:23:56,498 --> 01:23:58,500 -Oké, goed. Wat voelde je? -Eh... 1432 01:23:58,566 --> 01:24:01,102 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Wat wil je dat ik zeg? 1433 01:24:01,169 --> 01:24:03,405 -Nee, nee, het moet in je eigen woorden zijn. -O, verdomme. 1434 01:24:03,471 --> 01:24:05,373 Vertel me gewoon wat je wilt horen. 1435 01:24:05,440 --> 01:24:09,244 Oké, sluit je ogen. Sluit gewoon je ogen en vertel me de waarheid, broeder. 1436 01:24:09,310 --> 01:24:12,213 [hijgen] 1437 01:24:12,280 --> 01:24:14,716 -Ik was bang, oké? -Goed, goed, goed. 1438 01:24:14,783 --> 01:24:17,385 -Ik had het gevoel dat ik dood zou gaan. -Geweldig. 1439 01:24:17,452 --> 01:24:19,821 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben door een verdomde oorlog. 1440 01:24:20,088 --> 01:24:22,123 Ja. [lacht] 1441 01:24:22,190 --> 01:24:23,324 [knuffelt] 1442 01:24:23,391 --> 01:24:27,462 Dat is alles wat ik wilde horen. Dat is het. [lacht] 1443 01:24:27,529 --> 01:24:31,533 -Is dat het? Is dat het? Is dat het? -Ja, mens. Je hebt de andere kant gezien. 1444 01:24:31,599 --> 01:24:33,802 -Ja. Ja. -Je kunt terug naar je bureau gaan 1445 01:24:34,069 --> 01:24:36,504 en tweet, twat, wat dan ook je hebt gedaan 1446 01:24:36,571 --> 01:24:37,839 voor de rest van je leven. 1447 01:24:38,106 --> 01:24:40,708 Maar niemand, niemand gaat het nemen het moment weg van jou 1448 01:24:40,775 --> 01:24:43,378 toen je een mes vasthield naar de keel van een sekteleider 1449 01:24:43,445 --> 01:24:45,680 en baande je een weg uit een sekskerker. 1450 01:24:45,747 --> 01:24:47,649 [beiden lachen] 1451 01:24:47,715 --> 01:24:48,716 -Hè? -Rechts. Rechts. 1452 01:24:48,783 --> 01:24:50,385 -Ja? -Ja. 1453 01:24:51,820 --> 01:24:53,688 En het sekskerkergedeelte. 1454 01:24:54,422 --> 01:24:57,092 -Dat is ook voorbij, toch? -Het is voorbij. 1455 01:24:57,592 --> 01:24:59,294 Ik beloof het. 1456 01:24:59,360 --> 01:25:02,564 -[Maria] Hallo. -Hé, we zijn hier. 1457 01:25:02,630 --> 01:25:04,132 Ik beloof het, kerel. 1458 01:25:04,199 --> 01:25:05,700 Oké? 1459 01:25:05,767 --> 01:25:07,769 Je hoeft alleen maar een kleine donatie te doen. 1460 01:25:10,805 --> 01:25:12,440 [hijgt] 1461 01:25:12,507 --> 01:25:14,109 Zak. 1462 01:25:14,175 --> 01:25:16,111 -O, mijn God. -Hoi. 1463 01:25:16,177 --> 01:25:19,681 [Zack] Oh man. Is dit gek of zo? 1464 01:25:19,747 --> 01:25:22,250 -O, jongen. [Maria] Zo gek. Wauw. 1465 01:25:22,317 --> 01:25:25,153 Kijk naar jou. Oh man, je ziet er geweldig uit. 1466 01:25:25,220 --> 01:25:26,754 -Bedankt. -Ha-ha. 1467 01:25:26,821 --> 01:25:29,858 -Jullie zien er bezweet uit. -O ja. 1468 01:25:30,125 --> 01:25:31,292 Wij zijn jongens. 1469 01:25:31,359 --> 01:25:33,394 -Hoe lang is het geleden? -Ik weet het niet. 1470 01:25:33,461 --> 01:25:36,264 Ik bedoel, lang genoeg voor jou Twee tortelduifjes om er een kleintje van te krijgen, toch? 1471 01:25:36,331 --> 01:25:38,266 -Rechts. O ja. -Ja. 1472 01:25:38,333 --> 01:25:40,368 Hé, Jill, kom kennismaken met de vriend van mama en papa. 1473 01:25:40,435 --> 01:25:44,839 Nee, nee, nee, wacht. Nee, nee, nee. Het is oké. Het is oké. Zack stond op het punt te vertrekken. 1474 01:25:44,906 --> 01:25:48,143 -Wauw. Nee, nee, nee, ik wil haar graag ontmoeten. -Ja hoor. Laat mij haar pakken. 1475 01:25:48,209 --> 01:25:52,247 -Geweldig. Wauw, ze ziet er goed uit, man. -Wat bedoel je met een donatie? 1476 01:25:52,313 --> 01:25:54,749 Je weet wel, een betekenisvolle donatie. Ik bedoel, we zijn een non-profitorganisatie. 1477 01:25:54,816 --> 01:25:56,684 - Zoals geld? -Ja, geld is goed. 1478 01:25:56,751 --> 01:25:59,787 -Hoeveel geld? -Wat geld van je bank zou leuk zijn. 1479 01:25:59,854 --> 01:26:02,157 Ik heb geen toegang tot het geld van mijn bank. 1480 01:26:02,223 --> 01:26:03,525 O, zeker wel. 1481 01:26:03,591 --> 01:26:06,427 Ik schrijf tweets voor idioten die een bank volgen op Twitter. 1482 01:26:06,494 --> 01:26:07,829 -Ik heb geen acc-- -Het enige wat je hoeft te doen 1483 01:26:07,896 --> 01:26:10,565 is inloggen op de server van uw bank vanaf je computer, oké? 1484 01:26:10,632 --> 01:26:12,233 Het algoritme doet de rest. 1485 01:26:12,300 --> 01:26:14,435 -Welk algoritme? -Maak je er geen zorgen over. 1486 01:26:14,502 --> 01:26:16,871 Hare Hoogheid is op weg naar beneden. [grinnikt] 1487 01:26:18,473 --> 01:26:21,342 Hé, ik heb een aantal video's bekeken uit Wedergeboorte. 1488 01:26:21,409 --> 01:26:22,377 Wat? 1489 01:26:22,710 --> 01:26:24,679 Alleen degene die je mij hebt gemaild. 1490 01:26:24,746 --> 01:26:25,880 Wat? Gemaild? 1491 01:26:26,648 --> 01:26:28,883 Ja, met de getuigenissen of zoiets. 1492 01:26:28,950 --> 01:26:31,452 Het zag er eigenlijk best intrigerend uit. 1493 01:26:31,519 --> 01:26:33,855 -Dat mag je niet doen. -O, nee. 1494 01:26:33,922 --> 01:26:35,256 Nee, nee, het is oké. 1495 01:26:35,323 --> 01:26:37,492 Hé, hé, kijk, zo lang terwijl we hier de regels overtreden, 1496 01:26:37,559 --> 01:26:40,795 -Ik heb een video van je jongen. -Oh! 1497 01:26:40,862 --> 01:26:43,298 -Nee, nee, nee. -Wacht, ik wil het zien. 1498 01:26:43,364 --> 01:26:46,734 Het is... Het is eigenlijk beschamend. 1499 01:26:46,801 --> 01:26:51,306 Juist, en je kunt niet delen het weekend met buitenstaanders. 1500 01:26:51,372 --> 01:26:52,807 O, wauw. 1501 01:26:52,874 --> 01:26:56,711 -Het klinkt al als een sekte. -Nee, het is geen sekte. 1502 01:26:56,778 --> 01:26:58,513 [beide lachen] 1503 01:26:58,580 --> 01:27:00,582 hoor ik Kyle zeggen dat jullie naar een kerk gaan. 1504 01:27:00,648 --> 01:27:01,583 [Mary] Ja, dat doen we. -Ja? 1505 01:27:01,649 --> 01:27:03,918 Oh, ik bedoel, jullie zouden het leuk moeten vinden... Ik bedoel, je zou moeten komen. 1506 01:27:03,985 --> 01:27:06,487 Weet je, ze houden van mensen van allerlei verschillende soorten 1507 01:27:06,554 --> 01:27:08,656 -van, je weet wel, spirituele paden. -Ze is niet geïnteresseerd. 1508 01:27:09,591 --> 01:27:10,858 Eigenlijk weet ik het niet. 1509 01:27:10,925 --> 01:27:13,394 Als jullie het allebei erg leuk vonden, 1510 01:27:13,461 --> 01:27:15,663 -Ik zou er open over zijn. -Ze is niet geïnteresseerd. 1511 01:27:16,231 --> 01:27:18,666 Ze gaat het niet doen, oké? Laat ons gewoon met rust. 1512 01:27:19,867 --> 01:27:21,336 Kyle. 1513 01:27:21,903 --> 01:27:23,738 Ik denk dat het tijd is dat je moet vertrekken. 1514 01:27:24,606 --> 01:27:25,773 Weet je het zeker? 1515 01:27:26,941 --> 01:27:29,344 [Jill] Hé. [Kyle] Hé. Hoi. 1516 01:27:29,410 --> 01:27:31,613 Hé lieverd! Jill, dit is Zack. 1517 01:27:31,679 --> 01:27:33,915 Hoi Jill, leuk je te ontmoeten. 1518 01:27:33,982 --> 01:27:37,986 Jij bent net zo mooi als je moeder. [lacht] 1519 01:27:38,253 --> 01:27:40,989 Hé. Wil iemand Kool-Aid? 1520 01:27:41,256 --> 01:27:43,625 Er is nog genoeg over van het seminarie. Hè? 1521 01:27:43,691 --> 01:27:45,827 -Tuurlijk, dat zou goed zijn. -Ja. 1522 01:27:45,893 --> 01:27:48,863 Ik weet dat ik als kind dol was op Kool-Aid. 1523 01:27:48,930 --> 01:27:50,665 Kinderen houden nog steeds van Kool-Aid, Nietwaar, Jill? 1524 01:27:50,732 --> 01:27:52,600 -Oké. -Lekker. 1525 01:27:52,667 --> 01:27:55,703 -Hé, ze heeft geen dorst. - Kyle, wat ben je aan het doen? 1526 01:27:55,770 --> 01:27:59,374 -Wat ben je aan het doen? -Ik zal het doen, oké? 1527 01:28:00,341 --> 01:28:02,844 -Ik zal het doen. -Oké. 1528 01:28:02,910 --> 01:28:04,746 [Mary] Kyle, wat is hier aan de hand? 1529 01:28:04,812 --> 01:28:06,047 Nee, dit is... 1530 01:28:06,314 --> 01:28:09,584 Dit is voorbij, oké? Oké, ik zal het doen. 1531 01:28:10,351 --> 01:28:11,352 Eh... 1532 01:28:11,419 --> 01:28:13,588 Ik denk dat Kyle een nogal intense dag had, 1533 01:28:13,655 --> 01:28:16,758 en ik denk dat hij dat gewoon nodig heeft een beetje decompressietijd. 1534 01:28:16,824 --> 01:28:20,328 Oh. Eh... 1535 01:28:20,395 --> 01:28:22,897 -Het spijt me. Het spijt me als ik... -Nee, het is oké. Het is oké. 1536 01:28:22,964 --> 01:28:26,634 Het is in orde. Het is in orde. Het is niet erg, oké? 1537 01:28:31,606 --> 01:28:33,041 Stop gewoon met praten. 1538 01:28:34,375 --> 01:28:39,614 Oké. Nou, hoe zit het met ons jongens een beetje terugtrekken in de mannengrot? 1539 01:28:39,681 --> 01:28:42,450 Vind je dat goed, jongedames? 1540 01:28:42,517 --> 01:28:44,485 -Tuurlijk, ja. -Ja? Oké. 1541 01:28:44,552 --> 01:28:47,755 Nou, fantastisch, laten we het doen, vriend. 1542 01:28:47,822 --> 01:28:48,756 [Kyle] Het is in orde. [Jill] Tot ziens. 1543 01:28:48,823 --> 01:28:50,692 Zo leuk je te ontmoeten. 1544 01:29:05,740 --> 01:29:06,974 [Kyle ademt uit] 1545 01:29:10,345 --> 01:29:11,012 [Zack] Hé. 1546 01:29:11,079 --> 01:29:14,582 Dus Naomi gaat schieten een kleine getuigenisvideo, 1547 01:29:14,649 --> 01:29:16,517 als je dat goed vindt. 1548 01:29:23,758 --> 01:29:26,394 Ik wil dus duidelijk zijn. 1549 01:29:26,461 --> 01:29:29,764 Ik ga niet in de problemen komen, toch? 1550 01:29:29,831 --> 01:29:32,667 Natuurlijk niet. Jij bent mijn vriend. 1551 01:29:34,836 --> 01:29:36,637 Weet je het zeker? 1552 01:29:39,073 --> 01:29:42,810 We zullen nooit genoeg nemen om ontdekt te worden, oké? Ik beloof het. 1553 01:29:48,449 --> 01:29:51,753 Dit is een goede zaak, Kyle. 1554 01:29:52,120 --> 01:29:55,757 Je hebt waanzinnig veel potentieel. 1555 01:29:55,823 --> 01:29:59,127 Je gaat een integraal onderdeel zijn van deze gemeenschap. 1556 01:30:00,728 --> 01:30:03,998 Jij gaat onze nieuwe media leiden en afdeling Communicatie. 1557 01:30:04,065 --> 01:30:07,034 Jij gaat ons helpen bereiken een hele nieuwe groep mensen. 1558 01:30:09,804 --> 01:30:12,907 Help ons om hier iets heel groots van te maken. 1559 01:30:12,974 --> 01:30:14,909 Help mij, Kyle. 1560 01:30:16,511 --> 01:30:17,678 Help ons. 1561 01:30:17,745 --> 01:30:20,715 Help jezelf. [grinnikt] 1562 01:30:20,782 --> 01:30:23,484 Maak er eens een keer plezier van in je leven. 1563 01:30:24,185 --> 01:30:26,587 Ik bedoel, het ergste scenario... 1564 01:30:27,188 --> 01:30:29,123 ...is dat je veel geld verdient. 1565 01:30:30,458 --> 01:30:32,660 Kerel, ik garandeer je, 1566 01:30:32,727 --> 01:30:35,496 over vijf jaar, zul je denken 1567 01:30:35,563 --> 01:30:39,167 dit is het beste dat is je ooit overkomen. 1568 01:30:41,035 --> 01:30:44,038 En... als je dat niet doet... 1569 01:30:45,740 --> 01:30:47,775 ...je kunt vertrekken wanneer je maar wilt. 1570 01:31:01,689 --> 01:31:04,826 [Kyle] Weet je, voordat ik Rebirth vond, Ik was verdwaald. 1571 01:31:04,892 --> 01:31:06,127 Dat was ik echt. 1572 01:31:06,194 --> 01:31:11,666 En het ergste was dat ik niet wist dat ik verdwaald was. 1573 01:31:12,867 --> 01:31:15,870 Ik werd opgekropt, 1574 01:31:15,937 --> 01:31:18,639 en het zou eruit komen op de domste manieren. 1575 01:31:18,706 --> 01:31:22,910 Gewoon basis dingen, zoals ongeduldig worden met mijn vrouw, 1576 01:31:22,977 --> 01:31:26,113 of de hele dag doorbrengen kijkend naar mijn telefoon, 1577 01:31:26,180 --> 01:31:28,683 en dan boos worden in het verkeer. 1578 01:31:29,250 --> 01:31:32,086 [Mary] Kyle was een geweldige echtgenoot, 1579 01:31:32,153 --> 01:31:34,989 een geweldige vader, een geweldige kostwinner. 1580 01:31:35,056 --> 01:31:38,559 Eh, maar hij... Hij was niet gelukkig. 1581 01:31:38,626 --> 01:31:40,628 En het beïnvloedde ons allemaal. 1582 01:31:41,229 --> 01:31:44,265 Ik leefde dit standaardleven 1583 01:31:44,532 --> 01:31:47,935 dat iedereen om mij heen dacht was het best mogelijke leven. 1584 01:31:48,002 --> 01:31:49,570 Maar het is gewoon... 1585 01:31:50,938 --> 01:31:54,542 ...maakte me niet blij. 1586 01:31:56,177 --> 01:31:59,180 En toen vond ik Wedergeboorte. 1587 01:31:59,747 --> 01:32:02,550 Hallo, mijn naam is Kyle Madison, 1588 01:32:02,617 --> 01:32:05,586 en ik wil je mijn wedergeboorteverhaal vertellen. 1589 01:32:08,656 --> 01:32:12,660 O ja. Ik herinner me Kyle's eerste keer bij Wedergeboorte. Hij was als... 1590 01:32:14,028 --> 01:32:18,833 Weet je, hij zei: 'Wat maakt het uit Ben ik er zojuist bij betrokken geraakt?" 1591 01:32:18,900 --> 01:32:20,868 [Jesse] Het was bijna alsof je naar een spelshow keek 1592 01:32:20,935 --> 01:32:23,704 waar je dat al weet de deelnemer heeft een miljoen dollar gewonnen, 1593 01:32:23,771 --> 01:32:25,039 maar dat weten ze nog niet. 1594 01:32:25,106 --> 01:32:26,841 Kyle. 1595 01:32:26,908 --> 01:32:29,210 Zijn eerste keer, weet je, hij was zo lief. 1596 01:32:29,277 --> 01:32:31,579 Hij was zo open en kwetsbaar. 1597 01:32:31,646 --> 01:32:36,117 Ik wilde hem gewoon geven een enorme Wedergeboorte-knuffel en wees zijn mama. 1598 01:32:36,183 --> 01:32:41,589 Iedereen die daar was, had zoiets van: "Ja, die heeft me laten schrikken." [lachen] 1599 01:32:42,723 --> 01:32:45,993 Ik bedoel, dat heb ik eerlijk gezegd nooit gedacht Ik zou deze man ooit nog zien. 1600 01:32:48,262 --> 01:32:49,830 [zucht] 1601 01:32:50,598 --> 01:32:56,137 Hallo, mijn naam is Kyle Madison, en ik heb net mijn eerste wedergeboorte achter de rug. 1602 01:32:59,106 --> 01:33:00,174 Is dat in orde? 1603 01:33:00,241 --> 01:33:02,777 [man] Het volgende weekend komt hij terug. 1604 01:33:02,843 --> 01:33:05,846 Dus ik zeg: "Oké." 1605 01:33:05,913 --> 01:33:09,083 Weekend daarna, We waren in Cincinnati en Kyle vliegt binnen. 1606 01:33:09,150 --> 01:33:13,754 En weet je, dat was het, toen Ik wist dat deze man helemaal verslaafd was. 1607 01:33:13,821 --> 01:33:16,590 Ik bedoel, zijn Z.W. potentiëlen zijn zojuist geëxplodeerd. 1608 01:33:18,292 --> 01:33:22,196 Kyle zat in mijn team voor ongeveer vijf jaar, denk ik. 1609 01:33:22,263 --> 01:33:24,632 Maar hij was een van die jongens die altijd achterin zit. 1610 01:33:24,699 --> 01:33:29,170 Een aardige kerel, maar nooit echt begonnen, weet je? 1611 01:33:29,236 --> 01:33:31,806 Maar dan, op een maandagochtend, 1612 01:33:31,872 --> 01:33:36,978 hij kwam binnen, en het was als bam! Weet je? [lacht] 1613 01:33:37,044 --> 01:33:38,212 Wie is deze man? 1614 01:33:38,279 --> 01:33:41,148 Plotseling had ik Mark Zuckerberg werkt voor mij, weet je? 1615 01:33:41,215 --> 01:33:44,018 -Kyle is de man. -De man is een god. 1616 01:33:44,085 --> 01:33:46,620 Het brengt gewoon duidelijkheid. Dat is alles. 1617 01:33:46,687 --> 01:33:48,990 Er is de wereld vóór wedergeboorte en de wereld daarna. 1618 01:33:49,056 --> 01:33:52,660 Alles wat onbelangrijk is, valt gewoon weg. 1619 01:33:52,727 --> 01:33:57,398 Je kijkt naar de wereld en je ziet gewoon de werkelijkheid. 1620 01:33:57,665 --> 01:33:59,300 Gewoon zo. 1621 01:33:59,367 --> 01:34:02,370 Hij vermoordt iedereen met zijn perspectieven. 1622 01:34:02,636 --> 01:34:04,372 Gewoon door ze te vermoorden. 1623 01:34:04,638 --> 01:34:08,876 En uiteindelijk had ik zoiets van: "Hé, wat is het geheim?" Weet je? 1624 01:34:08,943 --> 01:34:13,681 En hij kijkt naar mij en zegt: "Wat doe je dit weekend?" 1625 01:34:13,748 --> 01:34:15,016 Geef het op voor Tsjaad! 1626 01:34:15,082 --> 01:34:17,084 [allemaal juichen] 1627 01:34:19,253 --> 01:34:20,388 [lachen] 1628 01:34:20,654 --> 01:34:21,956 Toch? 1629 01:34:22,023 --> 01:34:23,224 Ik wist dat hij het geweldig zou vinden. 1630 01:34:23,290 --> 01:34:26,927 Al snel was het hele team er dol op. Toen vond het hele gezelschap het geweldig. 1631 01:34:26,994 --> 01:34:27,995 [grinnikt] 1632 01:34:28,062 --> 01:34:31,432 Wij zijn eigenlijk de Rebirth-tak van Wall Street nu. 1633 01:34:33,934 --> 01:34:36,037 Wat Rebirth voor mij deed was... 1634 01:34:38,139 --> 01:34:42,676 Het liet me niet alleen zien hoe ik kon ontsnappen de kooi die ik om mezelf heen had gebouwd... 1635 01:34:43,711 --> 01:34:49,717 ...het liet het mij zien dat de kooi überhaupt bestond. 1636 01:34:49,784 --> 01:34:52,019 [Kyle] De eerste keer mijn vrouw deed haar eigen wedergeboorte, 1637 01:34:52,086 --> 01:34:54,989 Ik was een beetje zenuwachtig, dat geef ik toe. 1638 01:34:55,056 --> 01:34:59,860 [grinnikt] Maar dat komt omdat ik dat was vasthouden aan deze zombie-ideeën 1639 01:34:59,927 --> 01:35:03,431 van controle, meesterschap en geconditioneerde bijlagen. 1640 01:35:03,697 --> 01:35:06,267 En wat je leert is je huwelijk raakt alleen de stratosfeer 1641 01:35:06,333 --> 01:35:08,903 als jullie allebei vrij zijn om te vliegen. 1642 01:35:08,969 --> 01:35:10,938 Wat mensen zich niet realiseren is wedergeboorte 1643 01:35:11,005 --> 01:35:14,308 is niet zomaar iets wat je doet één weekend per maand. 1644 01:35:14,375 --> 01:35:16,243 Het is een levensstijl. 1645 01:35:16,310 --> 01:35:17,878 Toch, Jill? 1646 01:35:17,945 --> 01:35:20,981 We willen dat onze vrienden het doen. Wij willen dat onze ouders het doen. 1647 01:35:21,048 --> 01:35:23,951 Onze oppas, onze buren. Wij willen absoluut dat onze predikant het doet. 1648 01:35:24,018 --> 01:35:25,953 [Mary] Ik wil dat mijn broer het doet. 1649 01:35:26,020 --> 01:35:28,089 -Ik wil dat mijn postbode het doet. -[Kyle] Ha-ha-ha. 1650 01:35:28,155 --> 01:35:30,758 Ik kon niet wachten om onze kinderen dit te laten doen. 1651 01:35:30,825 --> 01:35:35,796 Soms ben je er om te helpen een paar foetussen barstten uit de baarmoeder 1652 01:35:35,863 --> 01:35:37,364 en vind de krijger in jezelf. 1653 01:35:37,431 --> 01:35:40,801 Soms denk je dat je er bent om de foetus ter wereld te brengen, 1654 01:35:40,868 --> 01:35:44,772 om er vervolgens achter te komen dat jij de foetus bent en ze zijn er voor je. 1655 01:35:44,839 --> 01:35:48,075 Het is net als elke keer dat je naar Rebirth gaat, je bent een ander persoon. 1656 01:35:48,142 --> 01:35:50,211 Dus elke wedergeboorte is anders. 1657 01:35:50,277 --> 01:35:53,747 Je weet nooit wat je gaat vinden achter een nieuwe open deur. 1658 01:35:53,814 --> 01:35:54,982 Het zijn niet alleen de workshops. 1659 01:35:55,049 --> 01:35:58,285 Het is niet alleen fase twee Levensactiverende ervaring. 1660 01:35:58,352 --> 01:35:59,954 Het zijn ook de producten. 1661 01:36:06,427 --> 01:36:09,130 [Mary] We gebruiken niet eens het woord 'verkopen' bij Wedergeboorte. 1662 01:36:09,196 --> 01:36:12,199 Want als je het eenmaal beseft hoeveel beter de producten van Rebirth zijn 1663 01:36:12,266 --> 01:36:16,103 dan wat je in de winkel krijgt, het verkoopt gewoon zichzelf. 1664 01:36:16,170 --> 01:36:18,539 [Kyle] Het is gezond. Het is natuurlijk. Het is goed. 1665 01:36:18,806 --> 01:36:20,975 Niets van deze verwerkte onzin. 1666 01:36:21,308 --> 01:36:25,279 [Mary] Jill is op een leeftijd waar ze zo kieskeurig is over wat ze eet 1667 01:36:25,346 --> 01:36:29,216 en ze houdt van de dingen. 1668 01:36:29,283 --> 01:36:31,252 Ik weet niet wat ze erin hebben gestopt. 1669 01:36:31,318 --> 01:36:33,854 -Vertel ze je eerste wedergeboorte, schat. -O ja. 1670 01:36:35,556 --> 01:36:38,259 [Kyle] Hé. Je ademde niet goed. 1671 01:36:38,325 --> 01:36:41,362 Je kunt ademen met je neus, je kunt ademen met je mond. 1672 01:36:41,428 --> 01:36:43,964 Maar er zijn andere manieren om te ademen. 1673 01:36:44,031 --> 01:36:48,836 Iedereen weet het er zijn geen leiders bij Rebirth, 1674 01:36:48,903 --> 01:36:50,404 omdat alleen jij... 1675 01:36:51,205 --> 01:36:52,940 ...kan je leven veranderen. 1676 01:36:54,108 --> 01:36:57,578 Maar... [grinnikt] 1677 01:36:57,845 --> 01:37:01,882 Maar we weten allemaal wie die vonk was. 1678 01:37:01,949 --> 01:37:03,817 [juichende menigte] 1679 01:37:06,987 --> 01:37:11,458 Zack heeft Kyle's leven voor 110 procent veranderd. 1680 01:37:12,326 --> 01:37:13,527 En de mijne ook. 1681 01:37:15,462 --> 01:37:18,599 Vroeger waren mensen bang er zou iets vreselijks met hen gebeuren. 1682 01:37:18,866 --> 01:37:22,036 Nu zijn ze bang er zal niets met hen gebeuren. 1683 01:37:22,102 --> 01:37:26,073 Als Zack niet in mijn leven was gekomen toen hij dat deed... 1684 01:37:31,845 --> 01:37:34,081 Ik denk er echt niet graag over na. 1685 01:37:34,148 --> 01:37:35,916 Echt niet. 1686 01:37:35,983 --> 01:37:37,851 [Mary] Zack is er maar één van die magische wezens 1687 01:37:37,918 --> 01:37:39,920 die naar een vreemde toe kan lopen, 1688 01:37:39,987 --> 01:37:42,456 kijk haar in de ogen... 1689 01:37:43,424 --> 01:37:48,362 ...en weet het gewoon meteen haar diepste, meest intieme behoeften. 1690 01:37:49,563 --> 01:37:51,465 Zack was als een broer voor mij 1691 01:37:51,532 --> 01:37:57,004 en nu we wedergeboorte delen, hij is als een grote broer. [grinnikt] 1692 01:37:57,137 --> 01:38:00,040 -Hij is de grote broer van ons allemaal. -Ja. 1693 01:38:03,978 --> 01:38:06,880 [juichen] 1694 01:38:07,381 --> 01:38:11,185 Weet je, toen ik met Rebirth begon in mijn garage, 1695 01:38:11,252 --> 01:38:13,554 je weet wel, het uitbouwen één weekend tegelijk 1696 01:38:13,621 --> 01:38:16,991 voor de mondiale kracht ten goede dat het vandaag is... 1697 01:38:18,058 --> 01:38:20,327 ...dat was het makkelijke gedeelte. Weet je? 1698 01:38:22,029 --> 01:38:24,265 Waarom ik elke ochtend uit bed kom 1699 01:38:24,331 --> 01:38:26,500 is weten dat er andere Kyles zijn daarbuiten. 1700 01:38:26,567 --> 01:38:28,369 Weet je wat ik bedoel? 1701 01:38:28,435 --> 01:38:33,007 Je ziet hem in de supermarkt. Zie hem bij het benzinestation. 1702 01:38:33,307 --> 01:38:35,009 De drogisterij. 1703 01:38:35,075 --> 01:38:36,110 [grommen] 1704 01:38:36,176 --> 01:38:37,278 Toch? 1705 01:38:37,344 --> 01:38:39,179 Zie hem op de snelweg. [fluitjes] 1706 01:38:39,246 --> 01:38:41,915 Ik ga naar mijn werk. Naar huis gaan. 1707 01:38:41,982 --> 01:38:44,285 Ik ga naar mijn werk. Naar huis gaan, weet je? 1708 01:38:44,351 --> 01:38:46,954 Het doen van de Z.B. Zombie Boogie. 1709 01:38:47,655 --> 01:38:51,625 Maar als je hem in de ogen kijkt, man, je zult zien dat ze sterven, 1710 01:38:51,692 --> 01:38:53,494 sterven voor iets beters. 1711 01:38:55,496 --> 01:38:57,531 Ze weten dat het daarbuiten is. 1712 01:38:57,598 --> 01:39:00,367 Ze weten gewoon niet wat het is, weet je? 1713 01:39:00,434 --> 01:39:04,238 Dus laten we hem hierheen brengen. Kyle Madison, allemaal. Kom op, kerel. 1714 01:39:05,239 --> 01:39:08,609 [Zack] Soms, uh, Ik voel me een jager. [grinnikt] 1715 01:39:09,476 --> 01:39:12,046 [lachen] 1716 01:39:12,112 --> 01:39:15,316 Ik heb mijn pistool, ik heb mijn boshoed op, 1717 01:39:15,382 --> 01:39:17,284 en ik ben aan het stalken door de voorstedelijke savanne, 1718 01:39:17,351 --> 01:39:19,086 op zoek naar mijn prooi... 1719 01:39:20,721 --> 01:39:23,657 ...en het is mijn taak om nooit te slapen, oké? 1720 01:39:23,724 --> 01:39:28,128 Het is mijn taak om nooit een pauze te nemen, stop nooit, man, 1721 01:39:28,195 --> 01:39:31,699 totdat ik dit deel met elke Kyle. 1722 01:39:31,965 --> 01:39:34,101 Het is een verplichting. 1723 01:39:34,168 --> 01:39:35,135 Het is een plicht. 1724 01:39:36,337 --> 01:39:38,672 Wauw. [grinnikt] 1725 01:39:38,739 --> 01:39:40,708 O, mens. 1726 01:39:40,974 --> 01:39:42,676 Dat is wat mij op gang brengt. Hm. 1727 01:39:42,743 --> 01:39:44,311 Mm-hm. 1728 01:39:44,378 --> 01:39:45,446 Ja. 1729 01:39:46,280 --> 01:39:48,248 Dat is wat wedergeboorte voor mij betekent. 1730 01:39:50,384 --> 01:39:53,087 [publiek juicht en fluit] 1731 01:39:59,026 --> 01:40:02,463 [allemaal zingend] Wedergeboorte! Wedergeboorte! Wedergeboorte!